Käännös "there be two opinions" espanja

There be two opinions

• hay dos opiniones
• haya dos opiniones

Käännösesimerkit

hay dos opiniones

The Working Group on Arbitrary Detention, in two opinions regarding allegations of the detention of six individuals because of their family ties to persons who had left the country, noted the Government's reply and indicated that, under certain circumstances, widespread or systematic imprisonment or other severe deprivation of liberty in violation of the fundamental rules of international law may constitute crimes against humanity.
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, en dos opiniones relativas a denuncias por la detención de seis personas a causa de sus lazos familiares con personas que habían abandonado el país, tomó nota de la respuesta del Gobierno e indicó que en determinadas circunstancias el encarcelamiento generalizado o sistemático u otras situaciones graves de privación de libertad en violación de las normas fundamentales del derecho internacional podían constituir crímenes de lesa humanidad.

To date, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had issued two opinions, one in favour of a 50 per cent quota and the other in favour of 30 per cent.
Hasta la fecha, el Comité de la Igualdad de Género y la Equidad Social de la Cámara de Diputados ha emitido dos opiniones, una a favor de una cuota del 50% y otra a favor del 30%.

The records of the Inari District Court (28 July 1993) show that two opinions were presented during the meeting: one in support of and one against the authors.
Los registros del tribunal de distrito de Inari (28 de julio de 1993) muestran que en la reunión se expresaron dos opiniones: una a favor y otra en contra de los autores.

On that point, there could not be two opinions.
Sobre ese punto puede haber dos opiniones.

The Committee also adopted a decision under its early warning and urgent action procedures as well as two opinions on the merits of individual communications.
Asimismo, el Comité adoptó una decisión con arreglo a sus procedimientos de urgencia y medidas de alerta temprana así como dos opiniones sobre el fondo de distintas comunicaciones.

78. As regards the opportunities of small and micro-enterprises in international trade, two opinions emerged.
78. En cuanto a las oportunidades de las pequeñas empresas y las microempresas en el comercio internacional, se han decantado dos opiniones.

As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs.
Como resultado de ese proceso, se han remitido al Comité de Asuntos Constitucionales dos opiniones para que las examine.

14. The Working Group has already published two opinions (decision No. 8/1992 and opinion No. 2/2002), in which it declared the detention of Daw Aung San Suu Kyi to be arbitrary.
14. El Grupo de Trabajo, con anterioridad, ya había emitido dos opiniones (decisión Nº 8/1992 y opinión Nº 2/2002) en las que había declarado arbitrarias las detenciones sufridas por la Sra. Daw Aung San Suu Kyi.

81. During 1992, with respect to all matters affecting competition, including mergers, the Commission issued two opinions and two administrative complaints, gave final approval to 16 consent agreements, and at year end, had 4 outstanding consent agreements provisionally accepted in 1992, subject to public comment.
81. Durante 1992 en todas las cuestiones relativas a la competencia incluidas las fusiones, la Comisión emitió dos opiniones y se pronunció sobre dos denuncias administrativas, dio la aprobación final a 16 acuerdos entre partes y al final del año seguían pendientes cuatro acuerdos provisionalmente aceptados en 1992, sujetos a los comentarios públicos.

There were two opinions in the camp.
En el campamento había dos opiniones.

There's two opinions go to settling that point.
Hay dos opiniones para establecer este punto.

There may be two opinions, I hope.
Me parece que puede haber dos opiniones.

there have to be two opinions about every issue.
Tiene que haber siempre dos opiniones para cada acontecimiento.

But that house of hers is big enough for two opinions.
Pero su casa es lo bastante grande para acoger dos opiniones distintas.

He shouldn't have had two opinions—one for me, and one for himself!
¡No vale mantener dos opiniones, una para mí y otra para él!

Now there can be no two opinions as to what a highbrow is.
Ahora bien, no puede haber dos opiniones respecto de qué es un highbrow.

But within himself he marvelled that there could be two opinions on the matter.
Pero íntimamente le sorprendía que, pudieran existir dos opiniones sobre el asunto.

“In the most splendid spirit—as a duty about which there can be no two opinions.”
—Con un espíritu espléndido: como un deber sobre el que no pueden existir dos opiniones distintas.

Between the two opinions, Roddy was not entirely sure she didn't wish for Martha to be right.
Entre las dos opiniones, Roddy no estaba muy segura de no querer que Martha estuviera en lo cierto.