Käännös "theorizer" espanja

Theorizer

• teorizador
• teorizante

Käännösesimerkit

teorizador

Juan Diego wasn’t a theorizer;
Juan Diego no era un teorizador;

Observers and theorizers can fix the shape of events, of reality, in quite significant ways.
Los observadores y los teorizadores pueden fijar la forma de los acontecimientos, de la realidad, en formas muy significativas.

Nor is there anywhere in Shakespeare a theorizing discourse on aesthetics, let alone any disclosure of his personal experience of creativity.
No existe en ninguna parte de la obra de Shakespeare un discurso teorizador sobre la estética, y mucho menos una declaración sobre su experiencia personal de la creatividad.

But Don had always contended that the barrel-chested automaton with vacuum-cleaner hoses for arms was actually named GUNTER, because another episode contained a flashback, showing the robot in its original packing crate, which was labeled "General Utility Non-Theorizing Environmental Robot."
Don siempre había argumentado que el rechoncho autómata con mangueras de aspiradora por brazos se llamaba en realidad GUNTER porque, en otro episodio, un flashback mostraba al robot en su embalaje original y en la caja ponía «General Utility Non—Theorizing Enviromental Robot» (o sea, robot medioambiental no—teorizador de utilidad general).

teorizante

“There’s no prestige in that.” Her face on the vidscreen earnest, Charise pleaded, “It’s really a dreadful piece of theorizing, Doug;
—Eso no tiene ningún prestigio —su rostro en la pantalla del video aparecía serio. Intentó convencerle—. Es realmente un discurso teorizante insoportable, Doug;

There were two levels in this war, the level of those who talked war, theorized about it, thought about it, and invented strategies, and the level of the vast majority of the common people, who were everything but common. They were extraordinary and every day demonstrated their limitless bravery. You know, Laura, the first line of fire in all the great battles—Madrid and the Jarama, Brunete and Teruel, the defeat of Mussolini at Guadalajara—was never unmanned.
Había dos niveles de esta guerra, el nivel de sus habladores, teorizantes, pensadores y estrategas, y el de la inmensa gente del común, que era todo menos común, era extraordinaria y daba pruebas diarias de una valentía sin límites, Laura, la primera línea de fuego de todas las grandes batallas, Madrid y el Jarama, Brunete y Teruel, la derrota de Mussolini en Guadalajara.