Käännös "themselves feel" espanja

Themselves feel

• ellos mismos sienten
• sentirse

Käännösesimerkit

ellos mismos sienten

This would be particularly important in cases where IDPs became victims of war crimes or crimes against humanity, where they remain at risk from the perpetrators of violations or abuse, or where they themselves feel that formal justice must be done to enable them to physically, socially and emotionally overcome their displacement experience.
Este aspecto cobra especial importancia cuando los desplazados internos han sido víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad, cuando siguen expuestos al riesgo de violaciones o malos tratos, o cuando ellos mismos sienten que debe hacerse justicia en el plano formal para que puedan superar física, social y emocionalmente su experiencia de desplazamiento.

sentirse

Iblis thought the cymeks went overboard, building cyclopean statues and pyramids just to make themselves feel more important.
Iblis pensaba que los cimeks habían perdido la razón, por mandar construir estatuas ciclópeas y pirámides solo para sentirse importantes.

And when others referred to him as such—on the forum, on the radio, and doubtless on the worst kind of TV shows imaginable—was it a way of making themselves feel superior?
¿Era para sentirse orgulloso el modo del que se hablaba de él en los foros de internet, en la radio, y seguramente en los programas más groseros de la televisión, que no veía?

Because how many other girls have fed themselves this line about Ben McCallister to make themselves feel better in the shower the morning after?
¿Cuántas chicas se habrán contado ese cuento chino sobre Ben McCallister para sentirse mejor en la ducha a la mañana siguiente?

“Don’t show any emotions, no matter what theatrical display Odette Lawton puts on—prosecutors do that to make themselves feel like they’re Gregory Peck in Mockingbird.” “Who?”
No muestres tus sentimientos, por muy teatral que se ponga Odette Lawton; los fiscales lo hacen para sentirse como Gregory Peck en Matar un ruiseñor. —¿Quién? —Madre mía.

I had always been opposed to the way the top-floor bureaucrats gate-crashed such meetings just to make themselves feel a part of the Operations side, and I particularly objected to pen pushers like Morgan listening in and even offering comments.
Yo me oponía invariablemente a que los burócratas de la última planta se colaran en semejantes conferencias sólo para sentirse parte de la sección de Operaciones y me fastidiaba en especial que chupatintas como Morgan escucharan e incluso hicieran comentarios.

In general, people (buyers, usually) who trot out this “promise” are either making themselves feel substantial and will have forgotten it entirely by five o’clock, or else they’re deluding themselves by supposing the mere prospect of a fat offer makes everybody feel better.
Por lo general, los que tienen que «confirmar» (normalmente los compradores), buscan simplemente sentirse importantes y la habrán olvidado por completo a las cinco de la tarde; o, si no, se hacen la ilusión de que la mera perspectiva de una proposición sustanciosa hace que todo el mundo se sienta mejor.

But now—I gave a start—they’re so wounded, so distressed, that to make themselves feel better they’ll say they know a secret of mine, they’ll say that I was held back, that I don’t learn, that I’m stupid by nature, I have only bad qualities, I don’t deserve the bracelet.
Pero ahora —me estremecí— están tan heridas, tan dolidas que para sentirse mejor dirán que saben uno de mis secretos, dirán que me suspendieron, que no aprendo, que soy estúpida por naturaleza, que solo tengo malas cualidades, que no me merezco la pulsera.