Käännös "the wider" espanja

The wider

• el más amplio
• la más amplia
• cuanto más ancho

Käännösesimerkit

el más amplio

It is much wider in scope.
Es mucho más amplia en su alcance.

dissemination and wider appreciation of
y la comprensión más amplia del derecho

Wider context
El contexto más amplio

A wider survey could:
En un estudio más amplio sería posible:

DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION
DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA

Wider implementation
Una aplicación más amplia de la prohibición de viajes

This is a symptom of a wider problem.
Este es un síntoma de un problema más amplio.

Mechanisms for wider application
Mecanismos para una aplicación más amplia

Or on a wider scale?
¿O a una escala más amplia?

Her smile got wider.
Su sonrisa se amplió.

The smile got wider.
La sonrisa se hizo más amplia.

it was the wider stink of failure.
era la más amplia pestilencia del fracaso.

The grin became wider.
La sonrisa se hizo todavía más amplia.

That grin got wider.
La sonrisa se le hizo aún más amplia.

He liked wider horizons.
Deseaba horizontes más amplios.

la más amplia

it was the wider stink of failure.
era la más amplia pestilencia del fracaso.

cuanto más ancho

the wider the frontage, the higher the tax.
cuanto más ancha, más se incrementaba el impuesto.

The wider the gap, the nearer the civilization to final dissolution.
Cuanto más ancho es ese hueco, más cerca se halla la civilización de su disolución final.

A rule in Rome: the wider the street or the greater the square, the more crowded and impassable it will be.
Una norma que rige en Roma: cuanto más ancha sea una calle o mayor una plaza, más abarrotada estará y más imposible será pasar.

In Lan Exeter, they paid a tax for the front of the house, the wider the front, the progressively higher the tax.
En Lan Exeter se pagaba impuestos por la longitud de la fachada; cuanto más ancha, más se incrementaba el impuesto.

I considered varying the size of the blank space according to the length of time I am away—the wider the blank the longer the time—but after thinking about it some more I decided that would not be practical: I would need just reams of blank pages if I actually were to go off on a trip, even a short one around the block, being such a slow walker.
Pensé en variar el tamaño del espacio en blanco según la cantidad de tiempo que permanezca fuera —cuanto más ancho el espacio, más largo el tiempo—, pero pensándolo mejor decidí que no sería práctico: me harían falta auténticos rimeros de folios en blanco si llegara a marcharme de viaje, aunque fuera uno corto, a la vuelta de la esquina, con lo lenta que soy andando.