Käännös "the striking" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
That made the mismatch with the situation in politics all the more striking.
Ello hace aun más llamativo el contraste con su situación en la política.
The contrast between East Asia and other regions is striking.
Es muy llamativo el contraste entre el Asia Oriental y otras regiones.
The most striking example is the risk that Lake Chad might disappear completely.
El ejemplo más llamativo es el riesgo de que el lago Chad desaparezca por completo.
16. One of the most striking aspects of the conflict was the massive displacement of civilians.
16. Uno de los aspectos más llamativos del conflicto fue el desplazamiento masivo de civiles.
In fact, there are many similarities and striking complementarities between the Declaration and the human rights treaties.
De hecho, hay muchas similitudes y llamativas complementariedades entre la Declaración y los tratados de derechos humanos.
The similarity between the priorities of male and female managers is striking.
La semejanza entre las prioridades de los hombres y las mujeres que ocupan puestos gerenciales es llamativa.
Most striking is the visible effect of post-fire soil denudation.
Los efectos visibles de la denudación del terreno después de los incendios son sumamente llamativos.
Thus the gap was more striking at 4th year level.
Por lo tanto, la diferencia es tanto más llamativa cuanto más avanzado es el nivel.
11. One of the most striking features of the Goals is the prominence they give to health.
Una de las características más llamativas de los objetivos es la importancia que dan a la salud.
The changes are even more obvious in the Arabic textbooks and particularly striking in the illustrations.
Los cambios son aún más perceptibles en los manuales de árabe y especialmente llamativos en las ilustraciones.
The judges find this provision very striking.
Los magistrados consideran que esta disposición es sorprendente.
There is a striking consensus among the developed and developing countries.
Hay un consenso sorprendente entre los países desarrollados y en desarrollo.
Here, too, the patterns are striking and not entirely unexpected.
Aquí también las pautas fueron sorprendentes pero no totalmente imprevisibles.
The impact of the six months of ceasefire was striking.
Los efectos de seis meses de cese del fuego resultaron sorprendentes.
Allow me to present a number of striking examples.
Permítaseme presentar algunos sorprendentes ejemplos.
The differences between provinces are equally striking.
Las diferencias entre las provincias siguen siendo sorprendentes.
8.12 There are also striking omissions in the evidence gathered by the State party.
En las pruebas reunidas por el Estado Parte hay también omisiones sorprendentes.
In light of the witness' inability to continue, we will suspend the deposition and seek court sanctions, including the striking of the witness' testimony.
A la vista de la incapacidad de continuar del testigo, suspenderemos la vista oral y pediremos sanciones al tribunal, incluyendo la sorprendente declaración del testigo.
By order of the headquarters and comrade Tito my division and your self-dependent brigade Ivan, with the assistance of the striking divisions, that are covering our flanks, we will move towards the city of Prozor.
por orden de la sede y el camarada Tito mi división y su autoestima depende de Iván, 197 brigada 00:23:34.240 -- 00:23:37.630 con la asistencia de la sorprendente divisiones que están cubriendo nuestro flancos, 198 00:23:38.080 -- 00:23:40.514 que vamos a pasar a la ciudad de Prozor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test