Käännös "the sea bed" espanja

The sea bed

• el lecho marino
• el fondo del mar

Käännösesimerkit

el lecho marino

Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Vertido en mares y océanos, inclusive la inserción en el lecho marino

D7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D7 Vertido en mares/océanos incluyendo inyección en el lecho marino

On behalf of my Government, I also wish to express my satisfaction with the agreement that has been reached with regard to the mining of minerals in the deep sea-bed, as contemplated in the aforementioned Convention.
En nombre de mi Gobierno deseo también expresar mi satisfacción por el acuerdo al que se ha llegado con respecto a la explotación minera en las profundidades del lecho marino, según se contempla en la Convención previamente mencionada.

El Salvador also exercises sovereignty and jurisdiction over the sea, the sea-bed and the subsoil thereof.
Además ejerce soberanía y jurisdicción sobre el mar, el subsuelo y el lecho marino.

He has a powerful military fortress on the sea bed.
Tiene una poderosa fortaleza militar en el lecho marino.

At their lushest they can transform the sea bed into an underwater meadow.
En su punto máximo, transforman el lecho marino en un prado submarino.

To the installation on the sea bed.
Hasta la instalación sobre el lecho marino.

Dr. Yates, the sea bed is cracking.
Dr. Yates, el lecho marino se está resquebrajando

Here, strange scars on the sea bed hint at one animal's remarkable strategy.
Aquí, extrañas cicatrices sobre el lecho marino apuntan a la notable estrategia de un animal.

- You guys built that on the sea bed.
- Vosotros constuísteis eso en el lecho marino.

These drill heads show they're equipped to go deep into the sea bed.
Esas cabezas de perforación muestran que están equipadas para ir muy profundo en el lecho marino.

It was dead on the sea-bed.
Está "muerto" en el lecho marino.

Dumping it on the sea-bed now is no better.
Verterlos en el lecho marino no es mejor.

Even on the sea bed there is plenty on the menu.
Incluso en el lecho marino hay plenitud de alimento.

‘Fractures in the sea bed.’ ‘I’m afraid so.
—Fracturas en el lecho marino. —Eso me temo.

Yes, there it was, some distance off, also on the sea bed.
Sí, allí estaba, a cierta distancia, también sobre el lecho marino.

“Old sea bed probably. Look at the size of it!”
Probablemente un antiguo lecho marino. ¡Mira su tamaño!

"It's buried in the sea bed directly below this platform.
—Esta enterrado en el lecho marino, justo debajo de esta plataforma.

Fragments of flesh, skin and bone drifted to the sea bed.
Fragmentos de carne, piel y huesos se diseminaron por el lecho marino.

Saban, looking over the side, saw the sea-bed writhing.
Saban, que miraba por la borda, vio estremecerse el lecho marino.

I've still got one continent, the deep sea beds and the sub-surface to do.
Aún tengo que repasar todo un continente, los lechos marinos y la subsuperficie.

He was fifteen metres down, about five metres above the sea bed.
Estaba a unos quince metros de profundidad, a unos cinco por encima del lecho marino.

Then the capsule was clear of the sea bed, and the Arafura was listing slightly to port.
La cápsula estuvo entonces fuera del lecho marino, y el Arafura escoró ligeramente hacia el puerto.

Perhaps there was some ancient stone calendar, down there on the sea bed, among the lobsters.
Quizá hubiera alguna piedra calendario de la antigüedad en el lecho marino, entre las langostas.

el fondo del mar

All these oases are old sea-beds—a mile deep, solid topsoil.
Todos estos oasis son antiguos fondos de mares; de una milla de profundidad.

I was contracted, withdrawn into myself as though I had lost a tiny jewel on the sea bed.
Reconcentrada en mí misma como si hubiese perdido un pequeño broche de perlas en el fondo del mar.