Käännös "the private" espanja

The private

• lo privado
• el privado

Käännösesimerkit

lo privado

Private clinic or private doctor
Clínica privada y médico privado

e) Private education (private schools)
e) Educación privada (escuelas privadas)

:: Increased role for the private sector and for private financing
:: Mayor participación del sector privado y de la financiación privada

Private education is provided by the private education institutions.
291. La enseñanza privada se imparte en instituciones privadas.

(a) Private armed forces or private justice groups.
a) Los ejércitos privados o los grupos de justicieros privados.

The need to maintain balance in and among national programs, balance between the private and the public economy, balance between the cost and hoped-for advantages, balance between the clearly necessary and the comfortably desirable.
La necesidad de mantener el equilibrio en y entre los programas nacionales, el equilibrio entre lo privado y la economía pública, equilibrio entre el costo y la esperanza-de ventajas, equilibrio entre la necesaria claridad y la deseable cómodamente.

I don't think you've quite mastered the private part.
No creo que seas un maestro en la parte de lo "privado".

Ben, let's not talk about the private stuff.
Ben, no hablemos de lo privado.

So how's the private stuff?
¿Qué tal trabajar en lo privado?

When Bette had to choose, she always picked the professional over the private.
Cuando Bette debía escoger siempre anteponía lo profesional a lo privado.

When I talk more about the personal, the private.
Entonces voy a hablar sobre lo personal, lo privado.

You prefer the air of the private sector to this ditch?
En esta situación, tú prefieres respirar el aire fresco de lo privado.

The pipedream of the private sector...
Quimera de lo privado...

These are my private files, very private.
—Este es mi archivo privado, muy privado.

But private firms are just that—private.
Pero las empresas privadas son precisamente eso: privadas.

Private rooms for private viewings.
Habitaciones privadas para espectáculos privados.

She spoke to him after in private.” “In private?”
Con él habló en privado. —¿En privado?

Your private of the private lines; right?
La más privada de tus líneas privadas, ¿correcto?

“It is a private thing. It has always been a private thing.”
—Es privado. Siempre ha sido algo privado.

But not in private.
Pero no en privado.

el privado

We still have skills in the public sector you don't in the private.
Aún tenemos habilidades en el sector público que no tienen en el privado.

It finishes entering the private one KC Carlyle to the track.
Acaba de entrar el privado KC Carlyle a la pista.

Not in the private room.
No el privado.

He's got friends everywhere, in the public as well as the private sectors.
Tiene amigos en todos sitios, tanto en el sector público como en el privado.