Käännös "the it crowd" espanja

The it crowd

• la multitud
• la aprieta

Käännösesimerkit

la multitud

- crowd control techniques;
- Técnicas de control de las multitudes;

The platoon at the market was attacked by the crowd.
La multitud atacó a la sección del mercado.

Crowd control
Control de multitudes

Warnings to crowds;
* Advertencias a la multitud;

One UIR officer was pelted with stones by the crowd and fired at least six shots, some in the air and some into the crowd.
La multitud apedreó a un agente de la UIR, quien efectuó como mínimo seis disparos, algunos al aire y otros contra la multitud.

Police crowd-control methods
Métodos policiales de control de multitudes

The crowd dispersed before midnight.
La multitud se dispersó antes de medianoche.

The crowds dispersed without injury.
La multitud se dispersó y no hubo heridos.

The crowd subsequently dispersed.
La multitud se dispersó posteriormente.

There were few men in this crowd.
Había pocos hombres en esta multitud.

We fear the crowd, and the crowd fears itself.
Tememos a las multitudes, y la multitud en sí también teme.

It changed to a crowd and the crowd became a mob.
Cambió a una multitud y la multitud se convirtió en una turba.

There was a crowd outside.
Había una multitud, fuera.

But he was in the crowd.
Pero estaba entre la multitud.

Mostly--the crowd.
La multitud sobre todo.

The crowd was gifted at being a crowd. This was their truth.
La multitud poseía el talento de ser multitud. Ésa era su verdad.

She knew that she was in the midst of a crowd, and knew not what a crowd was.
Se sentía en medio de una multitud y no sabía lo que era una multitud.

“Not in such a crowd.”
—No en medio de una multitud.

I've walked through crowds of crowds all my life.
Toda la vida anduve a través de multitud de multitudes.

The crowd, in a well-known phrase, may be lonely, but it is a crowd.
La multitud, en una bien conocida frase, puede estar sola, pero es multitud.

la aprieta

People are crowding all around us—we’re blocking the aisle and they grumble.
La gente se aprieta a nuestro alrededor intentando pasar porque estamos tapando la entrada y eso los irrita.

She tightens her hold on her children’s hands and begins to move slowly through the crowd.
Vera aprieta las manos de sus hijos y comienza a avanzar lentamente entre la muchedumbre.

When a man presses his erection into your back on a tube so crowded nobody could possibly see what’s going on.
Cuando un hombre aprieta su erección contra tu espalda en un vagón de metro tan abarrotado que nadie podría darse cuenta de lo que está pasando.

With sixty-thousand-plus crowds, all you can do is shut the gates, tell everyone to squash up, and then pray, very hard.
Con muchedumbres de más de sesenta mil espectadores, lo único que cabe hacer es cerrar las puertas, decir a todo el mundo que se apriete y rezar, rezar mucho.

I just might be disappointed and mad enough to fire this needle-gun into the crowd, and there isn't a thing in the world any of you can do to stop me from clenching my fist ten times.
Es posible que mi decepción y locura llegue hasta el punto de disparar la pistola de aguja contra la gente, y no existe nada en el mundo que ustedes puedan hacer para evitar que apriete la mano diez veces seguidas.