Käännösesimerkit
This is hard to understand.
Esto resulta difícil de entender.
Hard to say 26.8%
- Difícil de decir
The logic of this is hard to understand.
Es difícil entender la lógica de esto.
The reasons are not hard to find.
No es difícil determinar las causas.
The reasons for that are not hard to find.
Los motivos no son difíciles de encontrar.
Peace is hard.
La paz es difícil.
That is hard to understand.
Esto es difícil de comprender.
It will be hard, but it is possible.
Será difícil, pero es posible.
It is not hard to understand why.
No resulta difícil entender por qué.
The hard part's over.
Lo difícil se acabó.
Do the hard thing.
Haz lo difícil.
So exploit the hard stuff?
¿Explotamos lo difícil?
That's the hard part.
Eso es lo difícil.
You did the hard thing.
Hiciste lo difícil.
Now the hard part.
Ahora empieza lo difícil.
Here's the hard part.
Ahora viene lo difícil.
But it was hard…damn hard.
Pero era difícil… demasiado difícil.
"Is it hard to know?" "Very hard.
-¿Es difícil conocerlo? -Muy difícil.
It was hard, all right, damned hard.
Era difícil, sí: endiabladamente difícil.
It was hard to talk, terribly hard.
– Le resultaba difícil hablar, muy difícil.
'Hard to say... hard to say...'
—Es difícil decirlo… difícil decirlo…
Hard to believe, but also hard to disprove.
Difícil de creer, pero también difícil de refutar.
It was hard to move, hard to concentrate.
Me resultaba difícil moverme, difícil concentrarme.
It's hard doing it that way-very hard.
—Es muy difícil hacerlo así…, muy difícil.
Times are hard, mother, times are hard.
—Son tiempos difíciles, madre, tiempos difíciles.
External hard disk drive
Disco duro externo
SCSI hard drive
Disco duro SCSI
:: hard chromium plating.
:: laminado con cromo duro.
Computer hard disk
Disco duro de computadora
Hard of hearing
Duro de oído
Hard wheat products
Productos de trigo duro
The Problem Child. The Hard One.
El Niño Problema, el Duro.
that's the hard one.
que es el duro.
Still the hard man, ey Johnny?
Sigues siendo el duro, ¿no, Johnny?
The hard place!
¡Piedra! ¡El duro!
Thank you for the hard work.
gracias por el duro trabajo
200 on the hard way.
200 sobre el duro.
The hard judgment of the world.
El duro juicio del mundo.
It's the hard business of living.
es, el duro oficio de vivir.
And he is hard, very hard.
y es duro, muy duro.
But it’s been hard on him, hard on me, and hard on our relationship.
Pero ha sido duro para él, duro para mí y duro para nuestra relación.
But it was hard, oh, it was hard.
Pero fue duro, vaya si fue duro.
“I know this is hard—” “It’s not hard.
—Sé que esto es duro… —No es duro.
“I said it was a hard thing.” “Hard?
—Ya le había dicho que era algo duro. —¿Duro?
‘Hard and low, hard and low.’
¡Duro y abajo, duro y abajo!
plays hard and works hard.
se juega duro y se trabaja duro.
I
I have the hard drive.
—Ten… tengo el disco.