Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Our solemn duty as leaders of the world is to treasure that precious heritage and to hand on to our children and grandchildren an environment that will enable them to enjoy the same full life that we took for granted.
Nuestro deber solemne como dirigentes del mundo es proteger esa herencia preciosa y entregar a nuestros hijos y nietos un medio ambiente que les permita disfrutar de la misma vida plena que nosotros dimos por sentado que se puede disfrutar.
Right to enjoy a full life and active participation of physically or mentally handicapped children
Derecho al disfrute de una vida plena y a la participación activa de los niños impedidos física o mentalmente
The State recognizes childhood as an important stage in human development and proceeds from principles of the priority to be accorded to preparing children for a full life.
El Estado reconoce que la infancia es una importante etapa de la vida del ser humano y hace suyo el principio de la prioridad de la formación de los niños para una vida plena.
But education also expands the capability in reading, communicating, arguing and leading a full life.
Pero la educación sólo aumenta la capacidad de leer, comunicar, razonar y llevar una vida plena.
Qamiri as a quality may apply to both the individual and the collective, resulting from compliance, which accounts for a full life in harmony with nature, the various facets of Mother Earth.
Qamiri es cualidad tanto individual como colectiva, resultado del cumplimiento del derecho, lo que da cuenta del estado de una vida plena en relación con la naturaleza, con las distintas facetas de la Madre Tierra.
In this connection it is desirable for the family in Lithuania to be the main institution of community where the child would enjoy a full life and which would ensure child protection and development.
A este respecto conviene que la familia sea en Lituania la principal institución de la comunidad, en la que el niño goce de una vida plena y se garantice su protección y desarrollo.
Christian Aid is a Christian organization that insists the world can and must be swiftly changed to one where everyone can live a full life, free from poverty.
Christian Aid es una organización cristiana que insiste en que el mundo puede y debe ser transformado con rapidez para convertirlo en un lugar en que todos puedan vivir una vida plena, exentos de la pobreza.
As a result of curriculum reforms in the educational system, practical and applied knowledge has been significantly expanded with a view to preparing young people for a full life in society.
Como consecuencia de las reformas introducidas en el sistema de enseñanza en el contenido de las asignaturas se han ampliado considerablemente los conocimientos de carácter funcional y aplicado orientados a preparar a los jóvenes estudiantes para que puedan vivir una vida plena en la sociedad.
In addition, efforts must be made to fight social stereotypes and to guarantee opportunities for a full life in the face of a society's physical and cultural limitations.
Asimismo, se deberá buscar combatir los estereotipos sociales, buscando garantizar posibilidades de vida plena contra las limitaciones físicas y culturales de la sociedad.
Promotion of Children's and Adolescents' Motivation for Full Life and Education' (40 class tutors, general education and vocational school social pedagogues).
Promoción de la motivación en niños y adolescentes en pro de una vida plena y la educación" (40 tutores, pedagogos sociales de educación general y profesional).
We're here to celebrate the full life of a wonderful, caring and much loved human being.
Estamos aquí para celebrar la vida plena de un maravilloso y muy querido ser humano.
“Not what we’d call a full life then, was it?”
—No lo que uno consideraría una vida plena, pues, ¿no?
Where do you truly live a full life?
¿Y cuál es el lugar en el que realmente desarrollas una vida plena?
All those flowers – a full life coming to a close …
Todas esas flores… una vida plena que toca a su fin…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test