Käännös "the five powers" espanja

The five powers

• los cinco poderes
• las cinco potencias

Käännösesimerkit

los cinco poderes

Instead of Five Powers, there were thousands.
En lugar de Cinco Poderes, eran miles.

All five powers, together, testing at the cracks. Yes…
Los Cinco Poderes, juntos, tantearon las grietas. Sí…

“How about all five powers at once?” Hunter asked.
-¿Qué tal los cinco poderes a la vez?- Preguntó Hunter.

She gritted her teeth, turning toward Kerb, and wove all five Powers.
Apretó los dientes, se volvió hacia el chico y tejió los Cinco Poderes.

“I don’t understand some of the ways the Five Powers are combined. Take Healing.
—No acabo de entender la forma como se combinan a veces los Cinco Poderes. Pongamos por caso la curación.

Nynaeve began a Healing, weaving all five Powers, strangling the poison and strengthening Milisair's body.
Empezó la Curación tejiendo los cinco Poderes, para reprimir el efecto del veneno y fortalecer el cuerpo de Milisair.

Nynaeve wove the Five Powers together in a column of radiance, then sent it driving into Talmanes’ body.
Nynaeve tejió los Cinco Poderes juntos en una columna radiante y seguidamente la dirigió al interior del cuerpo de Talmanes.

las cinco potencias

The Government of Japan also welcomes the strong and definitive message that the international community sent through the communiqués of the five Powers and the Group of Eight.
El Gobierno del Japón también ve con buenos ojos el mensaje firme y terminante que la comunidad internacional envió por medio de los comunicados de las cinco Potencias y del Grupo de los Ocho.

For example, I think it would be possible for the five Powers that have the veto power in the Security Council to undertake voluntarily, in a great democratic gesture, to renounce its use in one crucial and symbolic decision of the Organization: the election of the Secretary-General of the United Nations.
Por ejemplo, pienso que sería posible pensar en un gran gesto democrático de las cinco Potencias que tienen derecho de veto en el Consejo de Seguridad, un gesto en que renunciaran voluntariamente a su uso en una decisión crucial y simbólica de esta Organización: la elección del Secretario General de las Naciones Unidas.

When the United Nations was created, a system was established according to which five Powers had a privileged position with regard to collective security.
Cuando se crearon las Naciones Unidas se estableció un sistema en el cual cinco Potencias tenían una posición preeminente en materia de seguridad colectiva.

This would indeed be a great democratic gesture on the part of the five Powers.
Como digo, sería un gran gesto democrático de parte de las cinco Potencias.

4. Formal efforts to negotiate an international agreement to end nuclear tests were initiated in the five-Power Subcommittee of the United Nations Disarmament Commission in 1955.
4. El Subcomité de Cinco Potencias de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas inició en 1955 esfuerzos oficiales encaminados a negociar un acuerdo internacional que pusiera fin a los ensayos nucleares.

Such a stand would only compound the injustice of a world where only five Powers are accorded the right to possess weapons of mass destruction that threaten the security of each and every Member State and every man, woman and child in every country.
Esa posición sólo serviría para aumentar la injusticia de un mundo en el que a sólo cinco Potencias se les concede el derecho de poseer armas de destrucción en masa que amenazan la seguridad de todos y cada uno de los Estados Miembros y de cada hombre, mujer y niño en todos los países.

Otherwise, the United Nations and the five-Power Contact Group will lose all credibility.
De lo contrario, las Naciones Unidas y el Grupo de Contacto formado por cinco Potencias perderán toda credibilidad.

Various endeavours have been made in the course of the past several years to advance this objective, including proposals for five-Power and nine-nation multilateral talks on non-proliferation, security and related issues in South Asia.
Se han hecho diferentes esfuerzos durante los últimos años con el fin de hacer prosperar este objetivo, inclusive propuestas para que haya conversaciones multilaterales entre las cinco Potencias y nueve naciones sobre la no proliferación, la seguridad y temas conexos en el Asia meridional.

In I992, we also proposed a five-Power conference to discuss ways and means to establish a non-discriminatory and equitable nuclear-weapon-free regime in our region.
Asimismo, en 1992 propuso que se celebrara una conferencia de cinco potencias dedicada a examinar las vías para el establecimiento de un régimen de desnuclearización militar no discriminatorio y equitativo en nuestra región.

In this connection, the Ministerial Council commends the positive and constructive stand taken by the United States of America on the lifting of the arms embargo imposed on the Government of Bosnia and Herzegovina. The Council also expresses its full support for the request of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference on Bosnia and Herzegovina to participate in the meetings and activities of the five-Power Contact Group.
El Consejo de Ministros, a este respecto, encomia la posición positiva y constructiva adoptada por los Estados Unidos de América en lo que se refiere al levantamiento del embargo de armas decretado contra el Gobierno de Bosnia y Herzegovina, y manifiesta su pleno apoyo a la petición del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica relativa a la participación de Bosnia y Herzegovina en las reuniones y actividades del Grupo de Contacto de las Cinco Potencias.

General Moltke had written the original version in his own hand on July 26, two days before Austria declared war on Serbia, four days before Austria and Russia mobilized, and on the same day when Germany and Austria had rejected Sir Edward Grey’s proposal for a five-power conference.
El general Moltke había escrito dicho documento de su propio puño y letra el 26 de julio, dos días antes de que Austria declarara la guerra a Serbia, el mismo día en que Alemania había rechazado la proposición de sir Edward Grey para celebrar una conferencia de las cinco potencias[9].