Käännös "the ends of the earth" espanja

The ends of the earth

• los confines de la tierra
• los extremos de la tierra

Käännösesimerkit

los confines de la tierra

We are living in an interdependent world in which a phenomenon at one end of the earth rapidly gives rise to upheavals and repercussions at the other.
Vivimos en un mundo interdependiente en que un fenómeno que se produce en un confín de la tierra da rápidamente lugar a perturbaciones y repercusiones en el otro.

It will follow you to the ends of the earth!
Te seguirá hasta los confines de la Tierra.

You could go to the ends of the earth.
Podrías haberte ido a los confines de la Tierra.

Why rush off to the ends of the earth?
¿Por qué marcharse corriendo hacia los confines de la Tierra?

We're savages at the ends of the earth.
Somos salvajes en los confines de la tierra.

Would you carry me to the ends of the earth?
¿Tú me llevarías hasta los confines de la Tierra?

♪ Go to the ends of the earth for you ♪
? Ir a los confines de la Tierra por ti ?

C YCLOPS: I'll follow you to the ends of the earth!
¡Te seguiré hasta los confines de la Tierra!

They'd go the ends of the Earth and beyond.
Irían hasta los confines de la Tierra y más allá.

To the far ends of the earth?
¿En el último confín de la tierra?

If not to the stars, certainly to the ends of the earth.
–Si no a las estrellas, sí a los confines de la tierra.

The fields stretched to the ends of the earth.
Los campos se extendían hasta los confines de la tierra.

To the ends of the earth if need be.
Hasta el último confín de la tierra si es preciso.

I live at the ends of the earth philosophically.
Filosóficamente resido en los confines de la tierra.

I will hunt that dog to the ends of the earth!
—¡Perseguiré a ese perro hasta los confines de la tierra!

los extremos de la tierra

- Tell me what mosque you pray in even if it's at the ends of the earth...
- Dígame en que mezquita reza Incluso si es en los extremos de la tierra...