Käännös "the clique" espanja

The clique

• la camarilla

Käännösesimerkit

la camarilla

34. However, as already indicated, there were signs that the Indonesian population wanted to see the last of Soeharto and his clique.
Sin embargo, como se ha visto antes, hay algunos indicios de que la población indonesia desea la salida de Suharto y de su camarilla.

In fact, the clique which has controlled the Special Commission these many years was on the point of being uncovered.
En efecto, la camarilla que durante años ejerció su dominio sobre la Comisión Especial estaba a punto de ser desenmascarada.

On 8 June 1982, he was sentenced to 15 years' imprisonment for "illegally organizing a clique to overthrow the Government".
El 8 de junio de 1982 fue condenado a una pena de prisión de 15 años por "organizar ilegalmente una camarilla para derrocar al Gobierno".

45. The ruling clique in Baghdad had spared no effort or expense to destroy people, countries and the environment.
45. La camarilla en el poder en Bagdad no ha escatimado esfuerzos ni gastos para destruir a personas, y países y degradar el medio ambiente.

The entire international community is familiar with the bloody crimes of that puppet clique.
Toda la comunidad internacional conoce los sangrientos crímenes cometidos por esa camarilla de títeres.

All refugees still outside the country wish to return home except the criminal clique that masterminded the genocide.
Todos los refugiados que todavía se encuentran fuera del país desean retornar a él, con la excepción de la camarilla criminal que organizó el genocidio.

In authoritarian States — Iraq, Nigeria and a number of others — the power of the ruling clique took precedence over the rights of citizens.
En los Estados autoritarios -el Iraq, Nigeria y varios otros- el poder de la camarilla gobernante prima sobre los derechos de los ciudadanos.

The Israeli clique has violated Lebanon's sovereignty, and by its actions is threatening Lebanon's unity and territorial integrity.
La camarilla israelí ha violado la soberanía del Líbano, y con sus acciones plantea una amenaza a la unidad y la integridad territorial de ese país.

The aim is to impose by force and violence a puppet clique against the will of our people.
El objetivo es imponer por la fuerza y la violencia una camarilla títere en contra de la voluntad de nuestro pueblo.

Call the clique here.
Llame a la camarilla.

The inner circle, the clique, the club.
El círculo interno, la camarilla, el club.

He's alone now, I have the clique in 10 minutes here!
Ahora está solo! En 10 minutos tengo la camarilla aquí!

There I was, between cliques and secrets.
Y allí estaba yo, entre camarillas y secretos.

It split up into groups and cliques;
Se había dividido en grupos y camarillas.

Cliques controlled their members.
Las camarillas siempre controlaban a sus miembros.

it was about being part of a group, a clique.
tenía que ver con la pertenencia a un grupo, a una camarilla.

There are cliques and conspiracies, as there always have been.
Hay camarillas y conspiraciones, como siempre ha ocurrido.

“Unles&-Is there a clique, a particular group, closest to Matthias?”
¿Hay una camarilla, un grupo particular, íntimo, de Matthias?

He had no time to deal with congealing cliques.
No tenía tiempo de enfrentarse con camarillas que "congelaran" a alguno.

Mankind must be united, not torn apart into races and cliques.
La humanidad ha de estar unida, no despedazada en razas y camarillas.

It was Franco’s clique that by its revolt had unleashed this storm.
Fue la camarilla de Franco la que con su revuelta había desatado la tormenta.

the hero of Dhantu would make a fine addition to their clique.
el héroe de Dhantu sería un gran añadido a su camarilla.