Käännös "that sparkle" espanja

That sparkle

• ese brillo
• que brillan

Käännösesimerkit

ese brillo

The sparkle of optimism that has glittered on the horizon should not be allowed to die out as a result of the Israeli settlement policies that aim at changing the demography of the occupied Arab territories, particularly Al-Quds, in order to create a new reality.
No debe permitirse que se apague la llama de optimismo que brilla sobre el horizonte como resultado de las políticas israelíes de asentamientos que intentan cambiar la situación demográfica de los territorios árabes ocupados, especialmente Jerusalén, a fin de crear una nueva realidad.

I missed all that sparkle.
Extrañaba todo ese brillo.

That sparkle, that must be 1 00-percent American.
Pero seguro que ese brillo es cien por cien americano.

You've got that sparkle back in your eye.
Vuelves a tener ese brillo en los ojos.

One says to the other, “Sparkle, Neely, sparkle.”
Uno le dice al otro: «Brilla, Neely, brilla».

It was the sparkle, Agnes thought.
Era el brillo, pensó Agnes.

As long as the sun sparkles
mientras el sol con su brillo

With ceaseless sparkles play
con un sinfín de destellos brilla

they'd lost their sparkle.
Sus ojos habían perdido su brillo.

Something, too, of its sparkle and limpidity.
Y también algo de su brillo y su limpieza.

or “Colgate, for sparkling-white teeth!”
o ¡Colgate da más brillo!

A sparkle crept into his eyes.
—Una chispa le brilló en los ojos—.

His eyes sparkled bright.
Sus ojos destellaban brillo—.

que brillan

Ruby with the eyes that sparkle.
- ¡Ruby con los ojos que brillan!

"eyes that sparkle with fire and mystery."
"ojos que brillan con fuego y misterio."

Ruby this, Ruby that, Ruby with the eyes that sparkle.
Ruby esto, Ruby lo otro, "Ruby con los ojos que brillan".

And all of that is better'n 'Ruby with the eyes that sparkle.'
Y todo eso ya se arregló con "Ruby con los ojos que brillan".

But wait, a necklace like those made out of leaves? Or a necklace that sparkles?
Pero, espera, un collar de esos que se hacen con hojitas o o un collar de los que brillan?

They sparkle softly;
Brillan suavemente;

And why your eyes are flashing and sparkling at me.
¿Y por qué te brillan tanto los ojos?

“So it’s witches who sparkle?”
—Entonces, ¿los que brillan son los brujos?

His rings sparkle in the flashing strobes.
Sus anillos brillan con las luces centelleantes.

And yet, my eyes sparkle for blue.
Sin embargo, mis ojos brillan en el azul.

They shine. They give out a black sparkle.
Estos brillan. Despiden destellos negros.

For an instant they shine or sparkle; then they are extinguished.
Por un instante, brillan o relampaguean. Luego se apagan.

What could be diamonds sparkle here and there.
Aquí y allá brillan lo que podrían ser diamantes.