Käännös "that meddled" espanja

That meddled

• que se entrometi贸
• que inmiscuido

Käännösesimerkit

que inmiscuido

Never meddled in others’ affairs.
Nunca me he inmiscuido en asuntos ajenos.

“Right. You meddling kids, stuff like that.”
—Correcto, chicos inmiscuidos, cosas por el estilo.

We must face the fact that an alien power has been meddling in our business.
Tenemos que enfrentarnos al hecho de que una potencia extraña se ha inmiscuido en nuestros asuntos.

Tally, your city has often meddled in the affairs of other cities, especially on the issue of runaways.
—Tally, tu ciudad se ha inmiscuido con frecuencia en los asuntos de otras ciudades, sobre todo, en la cuestión de los fugitivos.

“My son. You should never have meddled in things you don’t understand.” “What do you want!”
Hijo mío, nunca deberías haberte inmiscuido en asuntos de los que no entiendes. —¿Qué quieres?

The thing is that you take it in snuff that Phoebe meddled in your affairs, as though she were encroaching! Well, she wasn’t.
Lo que más le ha molestado es que Phoebe se haya inmiscuido en sus asuntos, como si ella hubiera querido invadir su vida privada.

He quoted Rousseau—that God makes all things good, but man had meddled with them and made them evil.
Citaba a Rousseau: Dios hace buenas todas la cosas, pero el hombre se ha inmiscuido en ellas y las ha convertido en malas.

"Obviously Father Church will have to address the issue," Sullivan agreed, "but we who serve him have learned bitter lessons about meddling in secular affairs.
—Es obvio que la madre Iglesia tendrá que tener en cuenta este asunto —corroboró Sullivan—, pero los que la servimos hemos vivido precedentes amargos cuando nos hemos inmiscuido en asuntos seculares.

Professor McGonagall told me what awful things have happened when wizards have meddled with time … loads of them ended up killing their past or future selves by mistake!
La profesora McGonagall me dijo que han sucedido cosas terribles cuando los brujos se han inmiscuido con el tiempo. ¡Muchos terminaron matando por error su propio yo, pasado o futuro!