Käännös "that let go" espanja

That let go

• que deja ir
• que vamos a ir

Käännösesimerkit

que deja ir

Worker selection processes (women have been let go because they lacked compatible professional qualifications)
:: los procesos de selección de los trabajadores (se deja ir a mujeres por carecer de títulos profesionales apropiados);

Is it reason that lets go?
¿Es la razón la que se deja ir?

Let go of your fears.
Deja ir tus miedos.

It gets under your skin and never lets go . . .
Se le mete a uno en la piel y nunca le deja ir…

He plummets into the darkness, gives himself up, lets go.
Cae en la oscuridad, se entrega a ella, se deja ir.

A king or beggar that lets go of the only woman he ever truly loved.
Un rey o un mendigo que deja ir a la única mujer que realmente ha amado.

“Oh, baby,” he groans as he finds his release, holding me still and letting go.
—Oh, nena —gime cuando se abandona y, sin soltarme, se deja ir.

Do you concentrate? Or do you let go?" He doesn't think I can do it at all , thought Jai in a flash.
¿Se concentra? ¿O se deja ir? No cree que pueda hacer nada, pensó Jai en un destello.

'Always hot on the chase, they say, and he won't let go.' Vimes stared into the calm, knowing gaze.
Siempre sobre la pista, dicen, y no la deja ir. Vimes se quedó mirando esa mirada calmada e inteligente.

[srstih: literally, “what is poured forth, projected, sent forth, emanated, generated, let go, or given away”].
Entonces surgió el concepto creación [srstih: literalmente «lo que surge, se proyecta, emana, se genera, se envía o se deja ir»].

I’m vaguely aware that Christian, too, is letting go, calling my name, his fingers digging into my hips, and then he stills and collapses on me.
Apenas soy consciente de que Christian también se deja ir, gritando mi nombre, con los dedos clavados en mis caderas, y luego se queda quieto y se derrumba sobre mí.

que vamos a ir

“Now let’s go and see Nana.
Ahora vamos a ir a ver a la abuela.

Let’s go to Pete’s office and talk.”
Vamos a ir a la oficina de Pete y hablar.

At last, he nodded. "Let's go."
Por fin, asintió con la cabeza. —Vamos a ir.

"If we're going, let's go!
¡Si vamos a ir hacia allí, vámonos!

Let’s go for a quick run down to the beach and back.”
Vamos a ir rápidamente a la playa unos minutos.

‘Let’s go skating right now!’ Zhenia exclaimed.
—¡Vamos a ir a patinar ahora mismo! —exclamó Zhenia—.

“Let’s go and see if your boat is ready,” said Julian.
-Vamos a ir a ver si tu bote está ya arreglado -dijo Julián-.

"Let's go together as far as we can," Harvey said.
–Vamos a ir juntos tan lejos como podamos -propuso Harvey.