Käännös "that glide" espanja

That glide

• ese deslizamiento
• que se deslizan

Käännösesimerkit

ese deslizamiento

For non-flammable options, small temperature-glide blends --such as N-13 and XP-10-- can also be used in existing facilities.
Para opciones no inflamables, también pueden utilizarse mezclas con un leve deslizamiento de temperatura, como el N13 y el XP10, en instalaciones existentes.

“This is a ‘glide’—see?
—Esto es un «deslizamiento», ¿ves?

Swoomp, flutter, glide, rush, hiss!
¡Caídas, revoloteos, deslizamientos, precipitaciones, siseos!

Parry on the foible, backwards glide and riposte.
«Parada con la punta, deslizamiento hacia atrás y respuesta».

With Gogol it was a combination of two movements: a jerk and a glide.
El de Gógol era una combinación de dos movimientos: una sacudida y un deslizamiento.

Servitors moved with the eerie, lubricated glide of clockwork automata.
Los sirvientes se movían con el impasible deslizamiento lubricado de un autómata de cuerda.

Modesto, with two servants, watches over everything, gliding imperceptibly.
Sobre todas las cosas vela el imperceptible deslizamiento de Modesto y de dos camareros.

just an eerily smooth glide moving imperceptibly slowly, but which was always gaining speed.
solo un deslizamiento espeluznantemente suave, pero que iba ganando velocidad.

I had my eyes pinned forward, but I heard the soft glide of his pen.
Continuaba con la vista al frente, pero oía el suave deslizamiento de su boli.

que se deslizan

Papers glide one under the other;
Los papeles se deslizan, unos debajo de otros;

They glide because they can’t walk yet.
Se deslizan, porque aún no caminan.

your eyes glide over it, seeing it but not seeing it at all.
tus ojos se deslizan por él pero no lo ven en absoluto.

The tracks glide in front and behind.
Las vías se deslizan, delante y detrás, delante y detrás.

they glide over the rugs and tiles, as regular, as impersonal, as definitive.
se deslizan sobre la alfombra y sobre las baldosas, regulares, impersonales, definitivos.

I move through sluice and orifice with gliding slippery feet.
Me muevo entre la compuerta y el orificio, con pies que resbalan y se deslizan.

They glide silently into the darkness of the ice jumble ahead. 62
Se deslizan silenciosamente hacia la oscuridad, en el laberinto de hielo que tienen ante ellos. 62

It’s lovely listening to them talk, their words gliding into each other.
Es agradable oírlos charlar, cómo se deslizan las palabras de uno a otro.

He’s re-oiled his hands. They glide around to my backside.
Ha vuelto a untárselas de aceite, y se deslizan alrededor de mi trasero.