Käännösesimerkit
He did what he did to sabotage the peace process, which he had publicly rejected.
Hizo lo que hizo para sabotear el proceso de paz, que había rechazado públicamente.
But it did not.
Pero no lo hizo.
However, it did.
Sin embargo, se hizo.
It did not do so.
No lo hizo así".
He did not do so.
No lo hizo.
García did nothing.
García no hizo nada.
Unfortunately, he did not.
Lamentablemente no lo hizo.
My country did what it had to do and did it well.
Mi país hizo lo que tenía que hacer y lo hizo bien.
Can you imagine what that did to him?
¿Puede imaginar lo que eso hizo de él?
Do you have any idea what that did to my confidence, my career?
¿Tienes idea de lo que eso hizo con mi confianza, mi carrera?
Well, that did the trick.
Bien, eso hizo el truco.
That did all this.
Eso hizo todo esto.
That broke my heart, that did.
Rompió mi corazón, eso hizo.
But all that did was remind God I'm still here, And the plagues have been chasing me ever since.
Pero todo eso hizo recordar a Dios que sigo aquí, y las plagas me han estado persiguiendo desde siempre.
That did piss off a company competition .
Eso hizo cabrear a una empresa de la competencia.
Michael was always the ringleader- always the one to take matters into his own hands, and he's the one that did so here.
Michael siempre fue la cabecilla. Siempre fue el de armas tomar, y eso hizo aquí.
She did this, she did that.
Hizo esto, hizo lo otro.
She did, she did,
—¡Lo hizo, lo hizo!
He did what he did.
Él hizo lo que hizo.
what he did, or did not do.
qué hizo y qué no hizo.
And if he did, why did he?
Y si lo hizo, ¿por qué lo hizo?
Rose did what she did .
Rose hizo lo que hizo...
"That's why Nicosar did all he did.
Por eso hizo lo que hizo.
Indeed, some did.
De hecho, algunos lo hicieron.
This is what the Nazis did in Germany.
Esto es lo que hicieron los nazis en Alemania.
Mehsud asked: "The three did it?"
Mehsud pregunto: "¿Lo hicieron ellos tres?".
Some 60 did so in 1996.
En 1996 lo hicieron unos sesenta.
Nothing can justify what they did.
No hay nada que pueda justificar lo que hicieron.
Our neighbours did not.
Nuestros vecinos no lo hicieron.
You did not.
No lo hicieron.
But they did of course.
Pero, naturalmente, lo hicieron.
The colonial Powers did this.
Lo hicieron las Potencias coloniales.
Same guys that did Soho House.
Los mismos tíos que hicieron la Soho House.
Háblenle of the things that did together.
Háblenle de las cosas que hicieron juntos.
From the people that did Taken.
De los que hicieron Búsqueda implacable.
The guys that did this aren't rookies.
Los que hicieron ésto no son novatos.
I got the Skitters that did this.
Maté a los Skitters que hicieron esto.
Those are big tires that did that damage.
Fueron ruedas grandes las que hicieron el destrozo
God knows what that did.
Dios sabe lo que hicieron .
That cost good silver, that did.
Tiene su costo en plata, lo que hicieron.
And they, 'twas they... that did her all this wrong.
Fueron ellos... -los que hicieron esto.
They did it. They did that to her.
–Ellos lo hicieron. Ellos se lo hicieron a ella.
Yes, and what they each did and where they did it.
—Sí, y qué hicieron y dónde lo hicieron.
He knows why they did what they did.
Sabe por qué hicieron lo que hicieron.
Or perhaps they did, or some did.
O quizá lo hicieron, o al menos algunos lo hicieron.
Oh, they did, of course they did.
—Oh, lo hicieron, por supuesto, lo hicieron.
“I don’t know how they did it, but they did.
—No sé cómo lo hicieron, pero lo hicieron.
“So what did they do? How did they do it?”
—Bueno, ¿qué hicieron? ¿Cómo lo hicieron?