Käännös "that delineate" espanja

That delineate

• que delinean

Käännösesimerkit

que delinean

The agreement delineates respective responsibilities and sets up an electoral cooperation committee to ensure that the assistance provided is effective and coherent.
En él se delinean las responsabilidades respectivas y se establece un comité de cooperación electoral para asegurar que la asistencia prestada sea eficaz y coherente.

The following provides by way of background a brief overview of the work of the General Assembly as it has evolved in recent years; delineates broadly the functions of the Office of the President of the General Assembly, and the context in which this work is being carried out; and, finally, offers some ideas and recommendations that, in my view, may be useful in moving this important issue forward.
En los párrafos que figuran a continuación se presenta, a guisa de antecedentes, una breve sinopsis de la Asamblea General en su evolución en los últimos años, se delinean ampliamente las funciones de la labor de la Oficina del Presidente de la Asamblea General y el contexto en que se realiza su labor, y finalmente, se ofrecen algunas ideas y recomendaciones que, a mi juicio, podrían ser útiles a fin de lograr avances en esta importante cuestión.

Three levels of employment-related vulnerabilities are delineated.
Se delinean tres niveles de vulnerabilidad relacionada con el empleo.

However, the state constitutions of the South, along with the Interim Constitution of southern Sudan signed into law on 5 December 2005, delineate the powers and competencies of each level of government in the South
No obstante, en las constituciones de los estados del sur, así como en la Constitución Provisional del Sudán Meridional, promulgada el 5 de diciembre de 2005, se delinean los poderes y competencias de los órganos correspondientes de gobierno en todos sus niveles

Articles 41-42 of the Law on Judicial Cooperation in Criminal Matters regulate controlled delivery as a method of investigation and delineate the procedures to be followed.
En los artículos 41 y 42 de la Ley sobre la cooperación judicial internacional en asuntos penales se reglamentan las entregas controladas como método de investigación y se delinean los procedimientos que se deberán seguir.

The framework further delineates the programmatic and operational development role of UNDP and its functions performed on behalf of, and in support of, the United Nations system.
En el marco se delinean además las funciones programáticas y de desarrollo operacional del PNUD y las funciones realizadas en nombre del sistema de las Naciones Unidas y en apoyo a éste.

Then video-camera surveys delineate crust, rock and sediment types and distributions, as well as crust thicknesses if possible.
Luego, mediante exploración con cámara de vídeo se delinean los tipos y distribuciones de la corteza, las rocas y los sedimentos, al igual que el espesor de la corteza de ser posible.

61. The Advisory Committee is of the view that the Board's analysis of the preparation process of the programme budget of the United Nations does not clearly delineate the processes that are purely internal to the Secretariat and the intergovernmental processes that determine the United Nations budget.
La Comisión Consultiva opina que en el análisis realizado por la Junta del proceso de elaboración del presupuesto de las Naciones Unidas no se delinean claramente los procesos que son puramente internos de la Secretaría y los procesos intergubernamentales que determinan el presupuesto de las Naciones Unidas.

It delineates the major initiatives undertaken by UNFPA in 2008, the results and progress achieved and the challenges encountered in assisting countries in implementing the ICPD Programme of Action.
Se delinean las principales iniciativas emprendidas por el UNFPA en 2008, los resultados y adelantos logrados y los obstáculos con que se tropezó al prestar asistencia a los países para la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

There is no language employed, no outlines delineated.
No se utiliza lenguaje, no se delinean contornos.

These boundaries do not necessarily delineate actual cities any more than the colonial maps of Africa reflected ethnic or national identity.
Esas fronteras no delinean necesariamente las ciudades reales, igual que los mapas coloniales de África no reflejaban la identidad étnica o nacional.

For denizens of the country of Noir, such protests delineate the incommensurable rift or gulf between those doomed to patrol the night country and those moored in daylight, a coexistence of realms, one laid upon the other as veneer.
Para los habitantes del país de Noir, tales protestas delinean la inconmensurable fisura o el inconmensurable golfo que separa a los condenados a patrullar por el país de la noche y aquellos que moran a la luz del día, una coexistencia de reinos, puestos uno sobre el otro, como el barniz.