Käännös "test of loyalty" espanja

Test of loyalty

• prueba de lealtad

Käännösesimerkit

prueba de lealtad

Some private and public employers openly request their employees to distance themselves from certain religions or beliefs; at times they may even insist on the violation of religious rules, for instance dietary restrictions, as a test of loyalty.
Algunos empleadores de los sectores público y privado piden abiertamente a sus empleados que se distancien de determinadas religiones o creencias; en ocasiones incluso insisten en que se infrinjan las normas religiosas, por ejemplo las restricciones dietéticas, como una prueba de lealtad.

And sometimes, just as one test of loyalty ends, another begins.
Y a veces, tan pronto termina una prueba de lealtad, otra comienza.

That was the ultimate test of loyalty.
Ésa fue la máxima prueba de lealtad.

Look, consider this a test of loyalty.
Considero esto una prueba de lealtad.

I also remember that Mr. Darcy is the sort of person who offers his friendship, and, then, at the first test of loyalty, withdraws it.
Y yo le recuerdo que el Sr. Darcy es la clase de persona qué ofrece su amistad, y, que a la primera prueba de lealtad... la retira.

A test of loyalty, Colonel?
¿La prueba de lealtad, coronel?

You could be testing my loyalty.
Podría estar poniendo a prueba mi lealtad.

you test my loyalties, Sonea.
Pones a prueba mis lealtades, Sonea.

"I had to test Elliot's loyalty.
—Tenía que poner a prueba la lealtad de Elliot.

I’ll test your loyalty as we go.
Pondré a prueba tu lealtad sobre la marcha.

Or was this all some grotesque test of loyalty?
¿O todo aquello era alguna grotesca prueba de lealtad?

Had she tested his loyalty by fawning over Quaiche?
¿Había puesto a prueba su lealtad al adular a Quaiche?

And then she approached me with his ‘test of loyalty’ for me and bragged that it was her idea.
Y luego me vino con su «prueba de lealtad» y alardeó de que había sido idea suya.

Caesar likes to test the loyalty of a new senator as soon as possible.
A César le gusta poner a prueba la lealtad de un senador recién elegido tan pronto como le es posible.

Erasmus said, "Yes, the experiment to test the loyalty of your human subjects is proceeding nicely.
—Sí, el experimento para poner a prueba la lealtad de tus súbditos humanos sigue su rumbo.