Käännös "temporary closing" espanja

Temporary closing

• cierre temporal

Käännösesimerkit

cierre temporal

The Committee is particularly concerned about the vagueness of chapter III of Law No. 3 of 1961 on Printing and Publication (report, para. 240), and about restrictions imposed on academic and press freedom, the temporary closing of a newspaper and the banning of certain books; it is alarmed at the criminal prosecution, imprisonment and fining of authors and journalists in connection with their nonviolent expression of opinion and artistic expression, which in some cases has been deemed to be disrespectful of Islam and in other cases held to be pornographic.
Al Comité le preocupan en particular la vaguedad del capítulo III de la Ley Nº 3 de imprenta y publicación, de 1961 (párrafo 240 del informe), y las restricciones impuestas a la libertad de cátedra y de prensa, el cierre temporal de un periódico y la prohibición de ciertos libros; asimismo, manifiesta alarma por el enjuiciamiento penal, el encarcelamiento y las multas de que son objeto autores y periodistas por la expresión no violenta de sus opiniones y por su expresión artística que, en algunos casos, se considera irrespetuosa con el Islam y en otros, pornográfica.

Links with the productive sector have been weakened by the constant enforced stoppages, temporary closings and so forth.
Se han debilitado los vínculos existentes con el sector productivo debido a las interrupciones forzosas y constantes de la producción, a los cierres temporales, etc.

55. Reporters Without Borders (RWB) recommended that Turkey entirely repeal all laws and articles of the Criminal Code that narrow the space for democratic debate in the media; repeal the Anti-Terrorism Law; put an end to the practice of temporary closing newspapers investigating sensitive issues, and review the Law on online crime in order to clarify the nature of these crimes and introduce restrictions to the practice of blocking access to suspect web-sites.
55. Reporteros Sin Fronteras recomendó que Turquía abrogara todas las leyes y todos los artículos del Código Penal que reducían el espacio existente en los medios informativos para el debate democrático; abrogara la Ley de lucha contra el terrorismo; pusiera fin a la práctica del cierre temporal de los periódicos que investigasen cuestiones delicadas; y revisara la ley relativa a la delincuencia en Internet con el fin de aclarar la naturaleza de esa delincuencia e impusiera restricciones a la práctica de bloquear el acceso a los sitios web sospechosos.

It went to an appellate court and the appellate court changed the temporary closing order.
Fue a la corte de apelaciones y ellos cambiaron la orden de cierre temporal.

As we can't be sure, we've requested a temporary closing.
Como no podemos estar seguros, hemos pedido un cierre temporal.

The National Leading Committee Chairman has ordered temporary closings of all schools in all grades in every town and in every village, from all districts to the main city.
El Presidente del Comité Nacional Principal ha ordenado el cierre temporal de todas las escuelas de todos los cursos.... -.... de cada pueblo y de cada aldea de todos los distritos de la ciudad principal.

He assumed that with the temporary closing of the dairy the matter was ended.
Martin supuso que con el cierre temporal de la lechería se había acabado el problema.