Käännös "temporalis" espanja

Temporalis

• temporal

Käännösesimerkit

temporal

So I'm going to implant the electrode directly out of the linea temporalis.
Voy a implantar el electrodo por fuera del músculo temporal.

The temporalis muscle is atrophied.
El músculo temporal está arofiado.

Why are we talking about the temporalis?
¿Por qué estamos hablando del temporal?

Parlarono di temporali, di vendetta e di attese.
Hablaron de temporales, de venganza y de esperas.

THE EXTERNAL PART OF THE SEVERED EAR, THE PINNA, appears to have been cleanly excised from the fascia of the temporalis muscle.
La parte externa de la oreja cortada, el pabellón auricular, parece haber sido limpiamente seccionada de la fascia del músculo temporal.

Suppose he were to reduce the pterygoideus muscles by half, then doubly tighten the temporalis muscle, and he might just bisect the eyelids …
Si pudiera reducir los músculos pterigoides a la mitad y estirar el músculo temporal, quizá consiguiera biseccionar los párpados…

Ognuno di questi blocchi temporali sembra un oceano, e lui si sente come uno schiavo incatenato al remo nel e viscere di una bara gal eggiante che cerca di attraversarne la distesa agitata.
Cada uno de estos bloques temporales se asemeja a un trecho de mar y él se siente un esclavo, esposado y remando en medio de un barco-ataúd que intenta atravesar aguas revueltas.

Non doveva neanche trovarsi nella stessa stanza, lo Svedese, per sapere dov’era sua madre: la sentiva ridere e poteva indicarla sulla piantina della casa, che non era tanto nel suo cervello, quanto il suo cervello (la sua corteccia cerebrale non si divideva in lobi frontali, lobi parietali, lobi temporali e lobi occipitali, ma in pianterreno, piano di sopra e cantina: soggiorno, sala da pranzo, cucina, ecc.).
Ni siquiera tenía que hallarse en la misma habitación para saber dónde estaba su madre, la oía reír y podía señalar su paradero en el plano de la casa que no estaba en su cerebro sino que era su cerebro (su corteza cerebral, dividida no en lóbulos frontal, parietal, temporal y occipital sino en la planta baja, el piso superior y el sótano, la sala de estar, el comedor, la cocina, etcétera).