Käännösesimerkit
Daddy's little girl tells all.
La nena de papá le cuenta todo.
Running legend tells all!
"PESADILLA EN EL HOGAR DE ANCIANOS". "LEGENDARIO MARATONIANO LO CUENTA TODO".
- Then tell all, I swear.
- Después te lo cuento todo, te lo juro.
You tell all, I tell all, we go from there.
Lo cuentas todo. Lo cuento todo. Y seguimos a partir de ahí.
Does it tell all?
¿Lo cuentas todo?
This book tells all about him.
Este libro cuenta todo sobre él.
Tell all, when I've gone.
Cuente todo cuando yo muera.
Perhaps I'll tell all to the Sheikh effendi...
Quizás no cuente todo a Sheikh...
She tells all of it.
Lo cuenta todo.
-I tell all for her.
- Le cuento todo.
Go running to Diana and tell all?
¿Acude corriendo a Diana y se lo cuenta todo?
O I cant tel shal I tell shall I tell all?
Oh pero no puedo la cuento lo cuento todo?
“I think that’s the point of the tape. He is telling. All of it.
—Creo que ese es el quid de la grabación, precisamente. Lo cuenta todo.
- Nobody tells all. Nobody.
Nadie dice todo, nadie.
Our old nanny wrote a tell-all book about me.
Nuestra niñera antigua escribió un libro que dice todo sobre mí.
- listen to it. Lindsay just tells all.
Escúchalo, Lindsay lo dice todo.
Is an operations manual, which tells all
Es un manual de operaciones, que lo dice todo
- The camera tells all.
- La cámara lo dice todo.
Pulse tells all.
El pulso lo dice todo.
The flutter of the cape tells all.
¡El movimiento de la capa lo dice todo!
- Ah, Swarma. Knows all, sees all, tells all - for a price.
Lo sabe, ve y dice todo... por un precio.
He does not tell all because his work is not a primer for children or the retarded.
No lo dice todo porque su obra no es una cartilla para niños o para retrasados mentales.
The ease between the two of them tells all – that and Marijana's laughter and the freedom of her fingers in his hair.
La naturalidad entre ambos lo dice todo: eso, y la risa de Marijana y la libertad con que le pasa los dedos por el pelo.