Käännös "telephone and telegraph" espanja

Telephone and telegraph

• teléfono y telégrafo
• teléfono y el telégrafo

Käännösesimerkit

teléfono y telégrafo

confidentiality of correspondence, telephone and telegraph (art. 17, para. 3);
- derecho a que se respete el carácter confidencial de la correspondencia y de las comunicaciones por teléfono y telégrafo (art. 17, párr. 3);

227. Terrestrial microwave links are required, primarily for the interconnection of field offices and the proposed location of the Bosnia and Herzegovina Command at Tito Barracks to the communications hub at the Post, Telephone and Telegraph (PTT) building at Sarajevo.
227. Se necesitan conexiones terrestres por microonda, especialmente para la interconexión entre las oficinas sobre el terreno y el emplazamiento propuesto para la Comandancia de Bosnia y Herzegovina en los Cuarteles Tito y el Centro de Comunicaciones situado en el edificio de Correos, Teléfonos y Telégrafos de Sarajevo.

The training institutions are Postal Academy and Telephone and Telegraphs Staff College.
El Ministerio tiene dos institutos de capacitación: la Academia Postal y la Escuela de Personal de Teléfonos y Telégrafos.

Loans granted to women were made possible through a partnership with IPED, the Guyana Telephone and Telegraph Company (GT&T) and the Guyana Lotto Company.
Los préstamos concedidos a las mujeres fueron posibles gracias a la colaboración con el IPED, la Compañía de Teléfonos y Telégrafos de Guyana y la Compañía de Lotería de Guyana.

Under communications, the most significant factor contributing to the resource growth is local post, telephone and telegraph charges, which increased from $43,300 to $110,400 for the biennium, and the share of the mission for the rental of the satellite transponder which will increase from $77,300 to $150,000 for the biennium.
En la partida de comunicaciones, los factores que más influyeron en el crecimiento de los recursos fueron los gastos locales de correo, teléfono y telégrafo, que pasaron de 43.300 dólares a 110.400 dólares en el bienio, y la proporción de los gastos del alquiler del transpondedor del satélite que ha de aportar la misión, que aumentará de 77.300 dólares a 150.000 dólares en el bienio.

18. The higher requirement is due primarily to the planned procurement of microwave link equipment to provide back-up services via the local post, telephone and telegraph entity in Tyre.
El aumento de la necesidad obedece principalmente al proyecto de adquirir equipo de enlace de microondas para contar con servicios de reserva a través de la entidad de correos, teléfonos y telégrafos de Tyre.

It was established to meet the demands of various countries for telephone and telegraph communications and the exchange of radio and television programmes, as well as transmission of other kinds of information via satellite with a view to enhancing political, economic, and cultural cooperation.
Su propósito era satisfacer la demanda de algunos países de comunicaciones por teléfono y telégrafo y el intercambio de programas de radio y televisión, así como la transmisión de otros tipos de información vía satélite con miras a promover la cooperación política, económica y cultural.

The 1996 Africa Communications Meeting, held in Virginia, United States of America, in May 1996, was attended by a number of national post, telephone and telegraph ministers and senior officials; it was partly sponsored by UNDP.
A la reunión sobre comunicaciones en África de 1996, celebrada en Virginia (Estados Unidos de América) en mayo de 1996 y patrocinada en parte por el PNUD, asistieron varios ministros de correos, teléfonos y telégrafos y altos funcionarios.

Telephone and telegraph are cut off except inside the Evans City limits. They've jammed the air to prevent any ham stuff from going out.
Los teléfonos y telégrafos han sido cortados en los límites... de Evans City, para evitar que se extiendan rumores.

Quick occupancy of all buildings telephone and telegraph, making radio, newspaper delivery extras communications breakdown Foreign Ministry.
Rápida ocupación de todos los edificios de teléfonos y telégrafos, toma de la radio, reparto de periódicos extras, interrupción de las comunicaciones exteriores del Ministerio.

When the telephone and telegraph systems failed and the radio networks had to bear the burden alone, they succumbed to interference originating from an increasing disturbance in the sun.
Cuando teléfonos y telégrafos fallaron, las sobrecargadas radios sucumbieron a la interferencia causada por las alteraciones solares.

Where are the telephone and telegraph installations?
¿Dónde están las instalaciones de teléfonos y telégrafos?

We can even have togetherness by radio, telephone and telegraph.
Hasta podemos decirnos por radio, teléfono o telégrafo.

telephones, and telegraphs, and newspapers, and advertisements running far ahead among the Indians and the grizzly bears.
teléfonos, y telégrafos, y periódicos, y anuncios que se habían adelantado entre los indios y los osos pardos.

What you need are improvements like electricity. Running water. Sewers. Telephone and telegraph.
Lo que ustedes necesitan son mejoras como electricidad, agua corriente, alcantarillado, teléfono y telégrafo.

When you launch the telephone, the telegraph is no longer the fastest way to send a message.
Cuando lanzas al mercado el teléfono, el telégrafo deja de ser la forma más rápida de enviar un mensaje.

They also severed three telephone and telegraph trunk lines between Spa, Liège, and the American Front.
También habían cortado tres líneas principales de teléfono y telégrafos entre Spa, Lieja y el frente norteamericano.

Thus, the Morses (Telephone and Telegraph) wore nineteenth century frock coats and their women wore Victorian hoop skirts.
Así, los Morses (Teléfonos y Telégrafos) llevaban chaqués del siglo diecinueve y sus esposas usaban trajes Victorianos.

Yeah, that was it. Brother… The old guy was the head of Continental Telephone and Telegraph – a real honest-to-God millionaire, even now, in the shadow of the Depression. The man continued.
Sí, eso era. Vaya… el tío era presidente de Teléfonos y Telégrafos Continental. Un millonario hecho y derecho aun ahora, a la sombra de la Depresión. El hombre continuó: