Käännös "technology designed" espanja

Technology designed

• tecnología diseñada

Käännösesimerkit

tecnología diseñada

For example, farming tools and equipment that are adapted for women, such as lighter ploughs, or technologies designed for tasks traditionally undertaken by women, such as mechanized grain mills, can greatly increase labour productivity and reduce time burdens.
Por ejemplo, herramientas y equipos agrícolas adaptados a la mujer, como arados más livianos, o tecnologías diseñadas para tareas realizadas tradicionalmente por mujeres, como molinos mecanizados para cereales, pueden aumentar enormemente la productividad laboral y reducir la carga de tiempo.

Facilities should send potentially hazardous items and substances (such as batteries and items containing mercury) to processing, recovery or treatment facilities that are properly licensed to receive them and use technology designed to manage them safely and effectively.
Las instalaciones deberán enviar los artículos y las sustancias potencialmente peligrosas (como baterías y artículos que contienen mercurio) a instalaciones de procesamiento, recuperación o tratamiento debidamente autorizadas para su recepción y utilizar tecnología diseñada para manejarlos de manera segura y eficaz.

We must promote practices and invest in technologies designed to reduce water wastage and increase water reclamation.
Debemos fomentar prácticas e invertir en tecnologías diseñadas para reducir el despilfarro y aumentar la recuperación de aguas.

As a result, over the past four years in industry, no new products and technologies designed in Bulgaria have been introduced.
A resultas de ello, durante los últimos cuatro años no se han introducido nuevos productos y tecnologías diseñados en Bulgaria.

The first category may include technologies of limited commercial value or technologies designed to correct very specific problems, which in turn are very sophisticated and not easily copied.
En la primera categoría pueden figurar tecnologías de valor comercial limitado o tecnologías diseñadas para remediar problemas sumamente específicos, que, a su vez, son muy complejos y difíciles de copiar.

Affirmative strategies and policies must therefore be adopted to enhance access to income-generating activities for women and to technologies designed to meet women's needs and lessen physically demanding labour.
Por consiguiente, deben adoptarse estrategias y políticas de discriminación positiva para mejorar el acceso de las mujeres a actividades generadoras de ingresos y a tecnologías diseñadas para satisfacer sus necesidades y reducir el esfuerzo físico del trabajo.

(h) The promotion of technologies designed to meet women's needs, which can increase productivity and shorten physically demanding labour, therefore helping relieve women in their heavy burdens.
h) El fomento de tecnologías diseñadas para satisfacer las necesidades de las mujeres que puedan incrementar la productividad y aliviar el trabajo físicamente exigente, lo que ayudará a aliviar la gran carga que han de soportar.

The A.L.A.T. Program was intended to be an advanced satellite-warning system using technology designed to detect interstellar bodies...
El Programa de ALAT estaba destinado a ser un sistema de satélite de alerta avanzada utilizando la tecnología diseñado para detectar cuerpos interestelares ...

The only protocol that's worked so far on this mission are the sat phones-- technology designed by someone who's a lot more like me than you!
El único protocolo que funcionó hasta ahora en esta misión son los teléfonos satelitales... tecnología diseñada por alguien ¡más cercano a mí que a ti!

Technology designed to force everyone to her way of thinking.
Tecnología diseñada para hacer que todos dejaran su forma de pensar.

The same technology designed to protect you and I is protecting him.
La misma tecnología diseñada para protegerte a ti y a mí esta protegiéndole a él.

Now, with the help of Russian engineers, a technology designed to propel weapons of mass destruction will power the ship that will intercept the greatest threat our planet has ever faced.
Ahora, con la ayuda de ingenieros rusos, una tecnología diseñada para armas de destrucción masiva impulsará la nave que interceptará la mayor amenaza a nuestro planeta.