Käännös "teacher" espanja

Teacher

substantiivi

• profesor
• maestro
• profesora
• preceptor

Käännösesimerkit

profesor substantiivi

Inspection of the work of individual teachers, including probationary teachers;
Inspección del trabajo de los profesores por separado, incluidos los profesores practicantes;

Awards for teachers' achievements, such as the Retiring Teachers Award (21,968 teachers between 1993-1997), the Teachers Day Award (18,282 teachers between 1993-1997), and the Award for Outstanding Service in Education (12,749 teachers between 1993-1996) have also been granted.
También se han concedido premios a la labor de los profesores, como el Premio a los Profesores Jubilados (21.968 profesores entre 1993 y 1997), el Premio del Día del Profesor (18.282 profesores entre 1993 y 1997) y el Premio por Servicios Extraordinarios en Educación (12.749 profesores entre 1993 y 1996).

Teacher training and the teacher training curriculum
Formación de profesores y programa de estudios para la formación de profesores

It was planned to introduce a "vertical" professional classification for teachers (younger teacher, contract teacher, teacher nominate, certified teacher) and a "horizontal" differentiation through the appointment of new functions and duties in educational institutions.
Se planeaba implantar una clasificación profesional "vertical" para los profesores (profesor moderno, profesor contratado, profesor designado, profesor habilitado) y una diferenciación "horizontal" mediante la determinación de nuevas funciones y tareas en los establecimientos educacionales.

Teacher, teacher... Lamb, they are in.
el profesor, el profesor.... cordero, están en.

They are teachers. Great teachers.
Son profesores, grandes profesores.

Ok, we're teachers, we're teachers, and she...
Está bien, somos profesores, somos profesores y ella-

I'm a teacher, you know, a Norwegian teacher.
Soy profesora, profesora de noruego.

I'm a teacher... II was a teacher.
Soy profesor... fui profesor.

A teacher's a teacher for a reason.
Un profesor es profesor por una razón.

Now, this teacher, this famous teacher...
Ese profesor, el famoso profesor...

She had her singing teacher, her drawing teacher, her Italian teacher, her piano teacher.
Tenía su profesor de canto, su profesor de dibujo, su profesor de italiano, su profesor de piano.

"By your Teachers?"
— ¿Vuestros Profesores?

But it wasn't a teacher. "No,"
Pero este no era un profesor. “No”

‘Was it one of the teachers?’
¿Era uno de los profesores? —No.

where the teachers were not, in fact, called ‘teachers’ at all but ‘masters’;
en el que a los profesores no se les llamaba «profesores», sino «catedráticos»;

Now that I've been a teacher, I recognize them as a teacher's clothes.
Ahora que he sido profesora la reconozco como ropa de profesora.

maestro substantiivi

Teacher - student ratio and percentage of trained teachers
Proporción maestro/alumno y porcentaje de maestros cualificados

Of whom as: Teacher, senior teacher
Maestro, maestro superior

Head teacher, Deputy head teacher
Maestro superior, Maestro superior adjunto

Number of indigenous schools, teachers, indigenous teachers
Número de escuelas de indígenas, maestros, maestros indígenas y

105. Teacher + Teacher Programme.
105. Programa Maestro + Maestro.

Training teachers and future teachers
La formación de los maestros y los futuros maestros

Teacher, teacher, i love you
"Maestro, maestro, te amo"

Teacher, teacher, are you okay?
Maestro, maestro ¿estáis bien?

Your sister's teacher was my teacher.
El maestro de tu hermana fue mi maestro.

"Teacher?", I said. "You're no teacher.
"Maestro?", Le dije. "Usted no es maestro.

Long Thin, teacher, Long Bothdara, teacher,
Long Thin, maestro; Long Bothdara, maestro;

My piano teacher. - the piano teacher?
- Mi maestra de piano. - ¿La maestra de piano?

You’re a teacher, Mendel, a teacher!’
¡Eres un maestro, Mendel, un maestro!

I’m the new school teacher.” “Teacher!
Soy la nueva maestra. —¡Una maestra!

Not Druids, no. But teachers, girl-teachers!
No eran druidas, no. ¡Maestros, muchacha… maestros!

“That is … my teacher … my Sayagyi.” “Your teacher?”
Es… mi maestro…, mi sayagyi. —¿Tu maestro?

I am a teacher in this school.” “Ah! A teacher.
Soy maestro de esta escuela. —¡Vaya, un maestro!

A teacher, a stupid teacher of stupid children.
Un maestro; un maestro estúpido de niños estúpidos.

“Not to the teachers?”
—¿Y con los maestros no?

She looks like a teacher, or something. Are there teachers in the army?
Me parece que también era maestra o algo parecido, ¿hay maestros en el ejército?

“What’s that, Teacher?”
—¿Qué es eso, maestro?

preceptor substantiivi

Rather, the small number of convictions also includes cases of teachers who castigated pupils.
En cambio, en el exiguo número de condenas también se cuenta el caso de preceptores que castigan a sus alumnos.

The Project provides for the investment of 563,000 Argentine pesos in training courses for provincial reference officers, school managers, teachers and tutors, and in the production of materials.
Este implica una inversión de 563.000 pesos en capacitación a referentes provinciales, directores de escuelas, docentes, preceptores, así como para la producción de materiales.

In April 2004 concern had been expressed over the detention of Tenzin Deleg Rinpoche, a Tibetan spiritual teacher and social worker, and over the failure to respect his human rights during trial.
En abril de 2004, se expresó preocupación por la detención de Tenzin Deleg Rinpoche, preceptor espiritual y trabajador social tibetano, y por el incumplimiento de sus derechos humanos durante el proceso.

I've been told that here there's a fencing teacher.
Me han dicho que hay un preceptor de esgrima.

Good morning, teacher.
Buenos días, señor preceptor.

Nor are you to be called teachers; you have one teacher, Christ.
Y no les llamen preceptores porque uno sólo es vuestro preceptor, el Cristo.

Remembered that I am your teacher. I would have been to blame.
Recuerda que yo soy tu preceptor y consejero.

Not even my teacher, Beauvois.
, ni siquiera mi preceptor

Have you seen a man dressed as a teacher? - Yes, yes, yes. That way, down there.
- ¿Han visto a un hombre vestido de preceptor?

You were his teacher. Why has he acted in this way?
Vos fuisteis su preceptor.

I, too, was in love with a teacher. It was my first ...
Yo también estuve enamorada de un preceptor. Era mi primera;

This method was suggested to me by my teacher.
Mi preceptor brujeril me sugirió este método.

She was my teacher at the Bene Gesserit school.
—Fue mi preceptora en la escuela Bene Gesserit.

But Muad'Dib did have wonderful companion-teachers.
Pero Muad'Dib tuvo maravillosos compañeros-preceptores.

Would they give up on teachers and kings altogether?
¿Renunciarían para siempre a los preceptores y a los reyes?

Except that you have demonstrated what a magnificent teacher I am.
Salvo que has puesto de manifiesto el magnífico preceptor que soy.

He was my teacher. The man I revered above all others.
—Fue mi preceptor. El hombre al que veneraba por encima de todos los demás.

He could never even remember the name of his teacher...
¡Si nunca ha sabido decirme el nombre de su preceptor!… Así es que…

I will be known to future ages only as your first teacher.
Las futuras generaciones sólo me conocerán por haber sido tu primer preceptor.

His teacher (not Henary on this occasion) had hardly known where to start.
Su preceptor (que en esta ocasión no era Henary) apenas supo por dónde empezar.