Käännös "taxes" espanja
verbi
Käännösesimerkit
substantiivi
3.5.8 Other taxes such as excise taxes and road taxes - C/E
Otros impuestos, como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito - C/E
Tax Board - implementing of the taxation law: excise duties, income tax, gambling tax, gift and inheritance tax, value added tax, land tax, social tax, customs duty, heavy goods vehicles tax.
La Junta Fiscal, que se ocupa de la aplicación de la legislación impositiva: impuesto sobre el consumo, impuesto sobre la renta, impuesto sobre los juegos de azar, impuesto sobre las donaciones y las herencias, impuesto sobre el valor añadido, impuesto territorial, impuesto social, aranceles aduaneros, impuesto sobre los vehículos.
Deal with taxes such as excise taxes and road taxes
ocuparse de impuestos tales como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito
3.6.8 Other taxes such as excise taxes and road taxes
Otros impuestos como el impuesto sobre el consumo y el impuesto de tránsito
In addition, it supports the special consumption tax, automobile tax, and registration tax for disabled persons' vehicles along with the tax support on vehicle, LPG fuel, income tax, inheritance tax and gift tax and others.
También se financian gracias a ella el impuesto especial sobre el consumo, el impuesto de vehículos y el impuesto de matriculación de vehículos para personas con discapacidad, además de los impuestos sobre el propio vehículo, el combustible a base de gas de petróleo licuado, el impuesto sobre la renta, el impuesto de sucesión y los impuestos sobre donaciones, entre otros.
..excise, custom, income tax, this tax.. that tax.
Evasión de impuestos, este impuesto... aquel impuesto.
Taxes for the King, taxes for the Church, taxes for the sheriff, taxes for the mayor.
Impuestos para el Rey, impuestos para la Iglesia, impuestos para el Alguacil, impuestos para el Alcalde.
Inheritance tax, land tax, school tax, you're-lucky-to-be-alive tax!
¡Impuesto de sucesiones, impuesto sobre la propiedad, impuestos escolares, impuestos para poder seguir viviendo!
No income tax, no head tax, no property tax, no banking tax where was the money to come from?
No habría impuesto sobre las rentas, ni impuestos sobre las personas, ni impuestos sobre las propiedades, ni impuestos a la banca… ¿De dónde procedería pues el dinero?
From taxes on the machines, and taxes on personal incomes.
—Oh, de impuestos sobre las máquinas e impuestos sobre las rentas personales.
The principal is not tax-free, it's tax-deferred.
No es un dinero libre de impuestos sino con los impuestos aplazados.
At least they wouldn't have to pay much in tax. Taxes.
Por lo menos tampoco tendrían que pagar tantos impuestos. Impuestos.
substantiivi
Approval of treaties, taxes and loans (art. 92).
iii) La aprobación de los tratados, los tributos y los préstamos (art. 92).
Recognizing that the authority to levy taxes is the prerogative of sovereign States,
Reconociendo que la autoridad para imponer tributos es prerrogativa de los Estados soberanos,
substantiivi
A: President Obama raised taxes on the investors in E and S quadrants.
R:Porque el presidente aumentó la carga fiscal de los inversionistas de los cuadrantes E y A.
The tax burdens imposed by the English Parliament were the last straw.
—Que las cargas impositivas establecidas por el Parlamento británico fueron la gota que colmó el vaso.
He had a staff of the same size, but this time it wasn't paid for by taxes.
Tenía más o menos el mismo personal a su cargo, pero ahora no eran los contribuyentes quienes le pagaban.
will be sunk on twenty-four counts of bribery and suborning federal tax fraud.
se verá hasta el cuello con veinticuatro cargos por soborno y fraude fiscal federal.
Redistributing the tax burden was not the only pro-manufacturing policy that Parliament supported.
La redistribución de la carga impositiva no fue la única política promanufacturera que apoyó el Parlamento.
substantiivi
Discriminatory film taxes, use taxes, etc.
Discriminación en los derechos sobre las películas, derechos de utilización, etc.
But I'm guessing from the books on tax law, VAT.
Lo he deducido por los libros de derecho tributario, IVA.
But this way, you girls won't have an inheritance tax.
Evidentemente, habríais tenido que pagar derechos de sucesión.
Sex workers should have the same rights as other tax payers.
Las prostitutas deben tener los mismos derechos que los demás contribuyentes.
The flat tax, the right to bear arms and school prayer.
EI derecho a portar armas y al rezo en escuelas.
They did tax law, and closed when he retired.
Se dedicaba al derecho fiscal y cerró cuando se jubiló.
He had been a tax lawyer, one of the few in town.
Era uno de los pocos especialistas de la ciudad en derecho tributario.
verbi
A land tax of 1,000 lire to finance the work.
Se tasará la tierra en 1000 liras la fanega para financiar los trabajos.
I will not further tax your patience, cher maître.
—No tasaré más vuestra paciencia, querido maestro.
He has been granted the power to tax the rice harvest of every estate in the Sunrise Land, income which he says he needs to pay for troops to search for Yukio.
Se le ha otorgado el poder para tasar la cosecha de arroz en cada finca de la Tierra del Sol Naciente, unos ingresos que dice necesitar para pagar a las tropas que buscan a Yukio.
verbi
Some measures, including a 0.5 per cent tax on regional trade to generate funds to improve infrastructure and a Tobin tax on international financial transactions, were suggested. "5.
Se propuso que se adoptaran algunas medidas, como la de imponer un gravamen del 0,5% al comercio regional con el fin de generar recursos para mejorar la infraestructura, y gravar con un impuesto Tobin las transacciones financieras internacionales.
verbi
In the case of donors that operate in many countries, this approach would require looking at the details of the tax regime in each country.
En el caso de los donantes que actúan en muchos países, este enfoque exigirá estudiar los pormenores del régimen fiscal de cada país.
verbi
We heard you're not gonna prosecute judy for tax fraud.
Escuchamos que no vas a acusar a Judy por fraude.
We’d already gathered enough evidence to charge Kolvenik with conspiracy to commit fraud and tax evasion.
Habíamos amasado ya suficientes indicios para acusar a Kolvenik de fraude y evasión fiscal.
verbi
Not wishing to tax the Assembly's patience, I will not dwell at length on our internal problems, the most important of them being the problem in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
No deseo abusar de la paciencia de la Asamblea, y por ello no me extenderé en detalles sobre nuestros problemas internos, el más importante de los cuales es el de la región de Nagorno–Karabaj en Azerbaiyán.
They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
No admiten su propia culpabilidad y en vez de ello tratan de abusar de la credulidad de esta Asamblea.
Would it be taxing your remarkable hospitality if I sat down?
¿Sería abusar de su hospitalidad si me siento?
substantiivi
I would appreciate your limiting your future endeavours... to the tax area.
Apreciaría que en el futuro limitases tus esfuerzos al área fiscal.
For now, you are to take things slowly and not tax yourself.
De momento, tómate las cosas despacio y no hagas esfuerzos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test