Käännös "tax breaks" espanja

Tax breaks

• exenciones de impuestos
• exenciones fiscales
• reducciones de impuestos

Käännösesimerkit

exenciones de impuestos

36. Below are a few examples that describe some of the strategies that have been implemented, most of which include legal reform, increased recoveries through better equipment and training, licensed traders replacing government buying agencies, access to finance, marketing assistance and tax breaks.
A continuación se ofrecen ejemplos que explican algunas de las estrategias que se han puesto en práctica, la mayoría de las cuales comprenden la reforma jurídica, el aumento de la extracción con mejor equipo y mejor capacitación, la sustitución de los organismos estatales de compra por comerciantes autorizados, el acceso a la financiación, asistencia en la comercialización y exenciones de impuestos.

Our Section Six-fourteen-point-eleven tax break depends on ’em.
Nuestra exención de impuestos de la Sección Seis-catorce-punto-once depende de ellos.

We have to be aggressive, they said, and now they’re whining and sucking their thumbs and asking for tax breaks.
«Hemos de ser agresivos», decían, y ahora están gimiendo y chupándose el dedo y pidiendo exenciones de impuestos.

Who would not want to come to a place where a foreigner could be welcomed to launch a revolutionary energy plant with generous local help and tax breaks, and army marching bands and air-force fly-pasts?
¿Quién no querría llegar a un país donde a un extranjero le daban la bienvenida para que instalase una planta revolucionaria de energía con generosa ayuda local y exenciones de impuestos y bandas de música militares y desfiles de la fuerza aérea?

This has led some people—including, not surprisingly, Gary Becker—to call for a well-regulated market in human organs, whereby a person who surrenders an organ would be compensated in cash, a college scholarship, a tax break, or some other form.
Esto ha llevado a algunas personas —incluyendo, cosa nada sorprendente, a Gary Becker— a pedir un mercado bien regulado de órganos humanos, en el que una persona que ceda un órgano reciba una compensación en forma de dinero, una beca universitaria, una exención de impuestos, o alguna otra forma.

The theory behind these buys was sound enough, given the limited insurance on them that was available, and the much larger tax-breaks available on turn-overs resulting in a profit (Uncle Sam was practically falling all over himself to keep the complex structure of South American indebtedness from collapsing like a house of cards).
La teoría que subyacía a estas compras era bastante razonable, dada la posibilidad limitada de asegurarlos que había, y las exenciones de impuestos que se producían en la facturación dejaban sustanciosos beneficios (el Tío Sam estaba prácticamente derrumbándose para evitar el colapso de la compleja estructura de la deuda sudamericana).

exenciones fiscales

The Cabinet has also approved tax breaks for affected individuals and corporate entities.
El Gabinete también aprobó exenciones fiscales a particulares y empresas afectados.

In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad.
En otros términos, no basta con ofrecer exenciones fiscales o préstamos a las empresas y esperar que inviertan en el extranjero.

And there'll be even more tax breaks next year.
Y habrá aún más exenciones fiscales el año que viene.

They won't give us a tax break unless the movie promotes tourism.
Ellos no nos quieren dar una exención fiscal a menos que la película promueva el turismo.

reducciones de impuestos

I often ask them, “Why not buy a property that makes you 146 Retire Young Retire Rich money every month and get a tax break every month.”
Con frecuencia yo les pregunto: “¿Por qué no comprar una propiedad que te dé dinero cada mes y tenga una reducción de impuestos cada mes?”

The response I often get back is, “No, my accountant told me to look for a property that costs me money every month and gives me a tax break.”
La respuesta que me dan con frecuencia es: “No, mi contador me dijo que buscara una propiedad que me costara dinero cada mes y que ésta me diera una reducción de impuestos.”