Käännös "tavern keeper" espanja

Tavern keeper

• taberna
• tabernero

Käännösesimerkit

taberna

The dwarven tavern-keeper was the first to break it.
El posadero enano de la taberna fue el primero en romperlo.

The tavern keeper was standing in his doorway, a clay cup in his hand.
El dueño de la taberna estaba en su entrada, con una taza de barro en la mano.

In the evening the tavern–keeper put into his pocket the key of the tavern and went away.
Por la noche el tabernero se metía en el bolsillo la llave de la taberna y se iba.

He knew every tavern keeper in the city, and the fellow accused was the biggest villain of them all.
Conocía a todos los propietarios de tabernas de la ciudad, y el individuo acusado era el peor canalla de todos.

Starbuck, sitting on the tavern’s back porch, saw hatred for the invaders on the tavern keeper’s face.
Starbuck, sentado en el porche trasero de la taberna, vio el odio a los invasores reflejado en el rostro del tabernero.

a tavern keeper in the Subura had told Titus this tale, and every man in the tavern had backed him up.
un tabernero de la Subura le había contado esa historia a Tito, y todos los clientes de la taberna habían apoyado el relato.

The wide-open subvocalization of the soldier Billy, brooding over the ageing but available charms of a female tavern keeper at a place called Roniah.
La enormemente abierta subvocalización del soldado Billy, pensando en los ya un poco viejos pero disponibles encantos de una mujer en una taberna de un lugar llamado Roniah.

One of his men might be waiting there for Damon, the tavern keeper only serving as a go-between to receive the password before nodding to the pirate.
A lo mejor uno de sus hombres está esperando a Damon en la taberna, y el tabernero solo es un intermediario para recibir el santo y seña antes de hacerle una señal al pirata.

You think that your presence makes it acceptable, that he cannot be harmed, but I too was a tavern-keeper’s child, and well do I remember what tavern life did to me.
Tú crees que tu presencia lo hace todo aceptable, que todo eso no le puede hacer daño, pero yo también fui hijo de un tabernero y recuerdo muy bien el daño que me hizo la vida de la taberna.

“How will they go about it?” “Tonight the tavern keeper will drug their wine, then Robert and some of the other men will bind them and take them to yonder church.” She pointed across the alley.
—¿Cómo lo harán? —Esta noche el dueño de la taberna drogará su vino, después Robert y algunos otros les taparán los ojos y les llevarán hasta aquella iglesia —señaló al otro lado del callejón.

tabernero

the tavern-keeper demanded.
—reclamó el tabernero.

Heard, the Woodbridge tavern-keeper;
Heard, el tabernero de Woodbridge;

"All victuallers do so," the tavern-keeper protested.
—Lo hacen todos los taberneros —protestó el tabernero—.

That Tartar must be a tavern keeper.
Ese tártaro debe de ser un tabernero.

The tavern keeper won’t know the difference.”
El tabernero no notará la diferencia.

Murmuring, the tavern keeper runs to the cellar
El tabernero, gruñendo, corre a la bodega

The tavern keeper is convinced that he’s a pimp!’
¡Y sabes que el tabernero está convencido de que es un chulo!

The tavern-keepers eyes narrowed suspiciously.
El tabernero entornó los ojos con suspicacia.

The tavern-keepers eyes widened slightly.
El tabernero abrió ligeramente los ojos.