Käännös "take the field" espanja

Take the field

• tomar el campo
• salir al campo

Käännösesimerkit

tomar el campo

They're about to take the field.
Están apunto de tomar el campo.

If we have to scramble to take that field, nadiin, will you be with us?
Si tenemos que luchar para tomar el campo, nadiin, ¿estarás con nosotros?

The Second Augusta had disgraced themselves by not taking the field in the Rebellion;
La Segunda Augusta se había desacreditado por no tomar el campo de batalla en la Rebelión;

And with the grace of the Emperor shining on me, I may take this field yet.
Y, con la gracia del Emperador de mi lado, todavía puedo tomar este campo.

He reorganizes the camp so that, in the morning, they can more swiftly take the field in good order, each unit in the correct place.
Reorganiza el campamento para que por la mañana puedan tomar el campo ordenada y rápidamente, cada uno en su sitio.

upon all former occasions, in taking the field, you held yourselves authorized to destroy wherever you came, because everywhere you found an enemy.
en todas las ocasiones anteriores, al tomar el campo, vosotros os considerabais autorizados para destruir por dondequiera que pasarais, porque dondequiera hallabais un enemigo.

salir al campo

I can't take the field looking like this.
No puedo salir al campo vestido asi.

Take the field, boys. Let's go!
Salir al campo, chicos. ¡Vamonos!

Never fill yourself up with a lot of slosh when you're taking the field.
Nunca se llene con mucho líquido cuando va a salir al campo.

LaPierre, take the field.
LaPierre, salir al campo.

I want you to know I'm proud To take the field with you.
Quiero que sepáis que estoy orgulloso de salir al campo con vosotros.

I welcome the chance to take the field one last time.
Doy la bienvenida a la oportunidad de salir al campo de batalla por última vez.

Constantine declared war on Sapor, but before he could take the field he was dead.
Constantino declaró la guerra a Sapor, pero murió antes de salir al campo de batalla.

The cheers are drowned by the boos amongst us which turn intae cheers as Rangers take the field.
Los vítores son ahogados por los abucheos a nuestro alrededor, que se convierten en vítores al salir al campo los Rangers.