Käännös "take pleasure in" espanja

Take pleasure in

verbi

• disfrutar
• complacerse en
• gustar de
• disfrutarse

Käännösesimerkit

disfrutar verbi

But I know you will take pleasure in them.
Pero sé que disfrutarás con ella.

Indeed, she seemed to take pleasure in it.
En realidad, parecía disfrutar haciéndolo.

She tried to take pleasure in the spectacle.
Minou intentó disfrutar del espectáculo.

I must ply you with goodies, and take pleasure in doing so.
He de agasajarle con regalos, y he de disfrutar haciéndolo.

Arachne would never be able to take pleasure in her work again.
Aracne no volvería a disfrutar de su trabajo;

To torture her, observe her, or just to take pleasure in her suffering.
Para torturarla, para observarla y para sencillamente disfrutar de su dolor.

A man must eat, so why not take pleasure in food?
El hombre debe comer, ¿por qué no entonces disfrutar del placer de la comida?

complacerse en verbi

Surely it is possible to take pleasure in the pleasure of others?
Supongo que es posible complacerse en el placer de los demás, ¿verdad?

They seemed to take pleasure in tossing severed limbs at groups of women.
Parecían complacerse en arrojar extremidades cortadas contra grupos de mujeres.

He stuck at it dutifully for a few months, but in truth he had trouble following a bird in flight, and the ones at rest seemed to take pleasure in being camouflaged.
Se entregó de lleno unos cuantos meses a la observación de pájaros, pero en verdad le costaba seguirlos en vuelo, y cuando estaban posados parecían complacerse en camuflarse.

We sat in oppressive silence with the terrible image of a person who could take pleasure in causing such horrendous pain to another human being.
Ambos permanecimos sentados en opresivo silencio con la terrible imagen de una persona capaz de complacerse en causar tan horrendo dolor en otro ser humano.

But for the most part the people killed the day before had been innocent civilians, noncombatants, mostly women and children, and to take pleasure in their deaths was just plain barbarism. But here it was.
Pero la mayor parte de las personas muertas el día anterior habían sido civiles inocentes, casi todos mujeres y niños y complacerse en sus muertes era pura barbarie.