Käännösesimerkit
Take a picture with your phone.
Toma una foto con tu teléfono.
The woman raises her own cellphone and takes a picture with it.
La mujer alza su propio teléfono móvil y toma una foto.
With his free hand, he takes a picture of the violinist, then he looks down at me.
Con su mano libre toma una foto del violinista, luego me mira.
Claire takes a picture of the three literature professors in front of the perfectionist writer’s torture chamber.
Claire toma una foto de los tres profesores de literatura frente a la cámara de torturas del escritor perfeccionista.
At the instigation of the Israeli soldiers and as a condition for the meeting, a United Nations soldier had taken the film from his camera, which he had just used to take a picture of himself with his mother; it would have been the only one he had, since she died five years later.
Por instigación de los soldados israelíes y como una condición para el encuentro, un soldado de las Naciones Unidas sacó la película de la cámara con la que el testigo acababa de tomar una foto de sí mismo con la madre; habría sido la única que hubiera podido tener, pues ella murió cinco años después.
I'm gonna take a picture.
Tomaré una foto.
Whoever did take the picture was watching Leopold and me.
Quien tomara esa foto estaba vigilándonos a Leopold y a mí.
You wanted him to take a picture of Martel.
Usted quería que él le tomara una foto a Martel.
They're asking if they can take your picture.
Preguntan si os pueden tomar una foto.
“I’m going to take a picture of the spot,” said Remi.
—Voy a tomar una foto del lugar —dijo Remi—.
I’ll take your picture in the street, it’ll be fun.” “Good plan.”
Tomaré una foto tuya en la calle, será divertido. —Buen plan.
Taking a picture doesn’t necessarily mean a scandal,” Mason said.
Tomar una foto no es necesariamente un crimen ni un delito —replicó Mason.
And I’m taking your picture so the guys in Loxahatchee won’t think I made this up.”
Y te tomaré una foto para que los tíos de Loxahatchee no crean que me lo inventé.
“Listen, Leach, I’d like ya to take a picture of me shooting some pebbles.”
—Oiga, Leach, querría que me tomara una foto mientras apunto a las piedras.
They sent a photographer to my room to take my picture for the back of the jacket.
Me enviaron un fotógrafo al cuarto para que me tomara alguna foto con el fin de ponerla en la parte trasera de la sobrecubierta.
Take the picture, Roy, please.”
—Roy, por favor, haz la foto ya.
“Libby-ah, now take my picture.”
—Ahora haz mi foto, Libby-ah.
Yes, but only if you take the picture very quickly.
Sí, pero solo si haces la foto rápido.
All you have to do is look grateful. Joe, take the picture.
Sólo tiene que poner cara de agradecimiento. Joe, haz la foto.
We're gonna take a picture.
- Vamos a tomar una fotografía.
I'm being arrested for taking a picture?
¿Me arrestarán por tomar una fotografía?
You don't have to take a picture, Rosie.
- No necesitas tomar una fotografía.
Mr Dumont, can I take a picture?
- Sr. Dumont, ¿puedo tomar una fotografía?
Let's take a picture, guys. Oh. [Chuckles]
Vamos a tomar una fotografía, chichos.
- Take a picture, Parker.
- Tomar una fotografía, Parker.
I'm just going to take a picture.
Sólo voy a tomar una fotografía.
I'll have to take a picture.
Tendré que tomar una fotografía.
He has no idea why he feels compelled to take these pictures.
No sabe por qué se siente impelido a tomar esas fotografías.
“The unluckiest day of my life,” he told Jean, “was the day you came up to Port Philip to take those pictures.”
—El día más desdichado de mi vida —le dijo a Jean— fue aquel en que fuiste a Port Philip a tomar aquellas fotografías.
Mohamad had his gang around him, and they were going to escort me to the highway, and take ritual pictures on my cameras.
Mohamad aparecía rodeado por su grupo y todos me iban a acompañar hasta la autopista y se iban a tomar las fotografías de rigor con mis cámaras.
Marianne said, wiping at her eyes, as if he'd spoken aloud, "I wish Judd had had Mom take a picture of him.
Marianne dijo, secándose los ojos, como si él hubiera hablado en voz alta: —Ojalá Judd hubiera pedido a mamá que le tomara una fotografía a él.
How should we do that?” “Easiest to take a picture of the cats, maybe email it to yourself, add some text, and print them out. . . .”
¿Cómo lo hacemos? —Lo más fácil es tomar una fotografía de los gatos, enviártela a ti misma por correo electrónico, añadir un texto e imprimirla… —responde Alice—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test