Käännös "systematic teaching" espanja

Systematic teaching

• enseñanza sistemática

Käännösesimerkit

enseñanza sistemática

(f) To encourage the systematic teaching of the Political Constitution of the Republic and strengthen the protection and observance of human rights and of the Convention on the Rights of the Child;
f) promover la enseñanza sistemática de la Constitución Política de la República, el fortalecimiento de la defensa y respeto a los derechos humanos y a la Convención sobre los Derechos del Niño;

141. Systematic teaching of human rights and humanitarian law is included in training programmes for the security and defence forces.
141. La enseñanza sistemática de los derechos humanos y el derecho humanitario forma parte de los programas de formación de las fuerzas de seguridad y de defensa.

Improvements in the syllabus are designed to develop the motivation and ability of learners to obtain and use knowledge independently in practice, and to enable them through focused and systematic teaching to acquire scientific, effective learning tools.
El perfeccionamiento de los planes de estudios tiene por objeto motivar a los alumnos y desarrollar su capacidad para que, de forma autónoma, adquieran conocimientos y los usen, y también ayudarlos a asimilar, mediante una enseñanza sistemática y con objetivos claros, métodos de aprendizaje científicos y efectivos.

It monitors the systematic teaching of the Kurdish language at the preparatory level, as well as the inclusion in the curricula of the concepts of national brotherhood and the principles of human rights and social equality in Iraq.
Controla la enseñanza sistemática de la lengua kurda en la enseñanza preuniversitaria, así como la inclusión en los planes de estudio de los conceptos de hermandad nacional y los principios de los derechos humanos y la igualdad social en el Iraq.

(f) To promote the systematic teaching of the Political Constitution of the Republic and to strengthen the defence of and respect for human rights and the Declaration of the Rights of the Child.
f) Promover la enseñanza sistemática de la Constitución Política de la República, el fortalecimiento de la defensa y respeto a los derechos humanos y a la Declaración de los Derechos del Niño;

The development of a literacy programme which ensures the systematic teaching and learning of Samoan throughout primary schooling, and of English from Year 4-8, will be a priority.
Tendrá prioridad el desarrollo de un programa de aprendizaje que garantice la enseñanza sistemática del samoano en toda la educación primaria y del inglés entre los niveles 4 y 8.

Prevention of STIs/HIV/AIDS among schoolchildren through systematic teaching of preventive methods, peer education methods (establishment of anti-AIDS clubs), and support for children who are affected by these issues
La prevención de las enfermedades de transmisión sexual (IST) y del VIH/SIDA en la escuela mediante la enseñanza sistemática de métodos de prevención, el enfoque de educación por los compañeros (establecimiento de asociaciones contra el sida) y el apoyo prestado a los niños afectados.

However the Committee is concerned over the lack of systematic teaching on human rights, and in particular children's rights, as part of the curricula at all educational levels, and that the level of awareness of the Convention is low, particularly in rural areas.
Sin embargo, al Comité le preocupa que no se prevea la enseñanza sistemática de los derechos humanos, en particular los derechos del niño, en los planes de estudio a todos los niveles de la enseñaza y que sea escaso el conocimiento de la Convención, en particular en las zonas rurales.

Preventing the spread of STIs and HIV/AIDS in school, through the systematic teaching of the methods of prevention, a peer-to-peer approach (creation of anti-AIDS groups) and support for children affected
La prevención en la escuela de las enfermedades de transmisión sexual (IST) y del VIH/SIDA se lleva a cabo mediante la enseñanza sistemática de métodos de prevención, el enfoque de la educación por los compañeros (establecimiento de asociaciones contra el sida) y el apoyo a los niños afectados;

As we have seen, the Quran has no systematic teaching on the conduct of war;
Como hemos visto, el Corán no ofrece una enseñanza sistemática sobre la conducta bélica;