Käännös "synod of bishops" espanja

Synod of bishops

• sínodo de obispos
• sínodo de los obispos

Käännösesimerkit

sínodo de obispos

In 2001, on the occasion of the Tenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops of the Catholic Church, the bishops of sub-Saharan Africa launched an appeal to the international community for urgent help in their battle against this plague that is reaping a fearful harvest of death in that region.
En el año 2001, con ocasión de la décima Asamblea General del Sínodo de Obispos de la Iglesia Católica, los obispos del África subsahariana hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para obtener una ayuda inmediata en su batalla contra esta plaga que está produciendo una espantosa cosecha de muerte en dicha región.

32. The Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church, chaired by the newly elected Patriarch Irinej, suspended Bishop Artemije of Raška and Prizren from his duties on 11 February on grounds of irregularities in the administration of the diocese.
El Santo Sínodo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia, presidido por el Patriarca Irinej, recientemente elegido, suspendió el 11 de febrero al obispo Artemije, de Raška y Prizren, del ejercicio de su cargo considerando que se habían cometido irregularidades en la administración de su diócesis.

Pope John Paul II, in his Apostolic Letter summarizing the conclusions of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops, outlined further areas for which such prompt interventions and assistance are necessary.
El Papa Juan Pablo II en la Carta Apostólica en que resumía las conclusiones de la Asamblea Especial para África del Sínodo de Obispos, esbozó otras esferas que requerían una pronta intervención y asistencia.

BEFORE TIM AND KIRSTEN could return to England, the Episcopal Synod of Bishops convened to look into the matter of his possible heresies.
Antes de que Tim y Kirsten pudieran regresar a Inglaterra, el Sínodo de Obispos Episcopales decidió investigar el asunto de la posible herejía de Tim.

The ceremony was performed in his apartment by the very reverend archpriest and protopresbyter of the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Abroad, Count George P. Grabbe, better known as Father George.
La ceremonia fue celebrada en su apartamento por el muy reverendo arcipreste y protopresbítero del Sínodo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa rusa en el extranjero, el conde George P. Grabbe, más conocido como el padre George.

Special thanks are also due to the staff at the Synod of Bishops Russian Orthodox Church Outside of Russia, New York, and the staff at St Vladimir’s Seminary, Crestwood, who helped me to obtain many books.
Merece asimismo una mención especial el personal del Sínodo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa de Rusia Fuera de Rusia, con sede en Nueva York, y el del Seminario de Vladímir el Santo, Crestwood, que me ayudaron a obtener muchos libros.

sínodo de los obispos

It was to be noted, in that connection, that several months previously the Chinese Government had not authorized the Chinese Catholic Bishop of Wanxian to travel to Rome to attend a synod of bishops for Asia.
Cabe señalar a este respecto que hace algunos meses el Gobierno chino no autorizó al obispo católico chino de Wanxian a que viajara a Roma para asistir al sínodo de los obispos de Asia.

33. On 17 and 18 September 1995 the Holy Father made a pastoral visit to South Africa, where he presided over the celebration phase of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops.
33. Los días 17 y 18 de septiembre de 1995 el Santo Padre efectuó una visita pastoral a Sudáfrica para presidir la fase de celebración de la Asamblea especial para Africa del Sínodo de los Obispos.