Käännös "support for candidates" espanja

Support for candidates

• apoyo a candidatos
• apoyo a los candidatos

Käännösesimerkit

apoyo a candidatos

UML has resolved only to support a candidate who can command a two-thirds majority.
El MLU ha resuelto sólo ofrecer apoyo al candidato que obtenga una mayoría de dos tercios.

Mr. Andrianarivelo-Razafy (Madagascar) (spoke in French): On behalf of the delegation of Madagascar, and in particular of our candidate, I wish very warmly to thank all those delegations that have been kind enough to support Madagascar's candidate.
Sr. Andrianarivelo-Razafy (Madagascar) (habla en francés): En nombre de la delegación de Madagascar, y en particular de nuestro candidato, deseo agradecer muy calurosamente a todas las delegaciones que han tenido a bien prestar su apoyo al candidato de Madagascar.

WebEx also provided the Department with an opportunity to conduct face-to-face job interviews between Headquarters and remote areas, optimizing the recruitment process while strengthening support to candidates from around the world, a priority for Member States.
WebEx también abrió al Departamento la oportunidad de realizar entrevistas de trabajo directas entre la Sede y zonas remotas, optimizando el proceso de contratación y prestando a la vez más apoyo a candidatos de todo el mundo, una prioridad para los Estados Miembros.

The political parties made total use of women's votes in a way more like exploitation without providing women any support as candidates.
Los partidos políticos utilizan los votos de la mujer de una manera que se asemeja a una situación de explotación en la que la mujer no recibe ningún apoyo como candidata.

apoyo a los candidatos

ESCWA with UNIFEM and the Jordanian National Committee for Women, organized a workshop to support woman candidates running for parliamentary elections and organizing electoral campaigns.
La CESPAO, en colaboración con el UNIFEM y el Comité Nacional de Jordania para la Mujer, organizó un seminario en apoyo de las candidatas que se presentan a elecciones parlamentarias y que organizan campañas electorales.

104. NGOs have been in recent years very active in promoting the participation of women in political and public life, and to this end, they have organized campaigns and seminars, as for example the Cyprus Federation of Business and Professional Women who, have organized in 2003 events to support women candidates from all political parties.
110. Las organizaciones no gubernamentales se han mostrado muy activas en los últimos años en la promoción de la participación de la mujer en la vida política y pública y, con ese fin, han organizado campañas y seminarios, como los acontecimientos organizados en 2003 en apoyo de las candidatas de todos los partidos políticos por la Federación de Mujeres Empresarias y Profesionales de Chipre.

Technical, material and financial assistance is needed to support women candidates of a conflict-affected country for elected positions as well as to support political participation of women, at all levels and throughout all institutions of government, including in exercising their right to vote in elections.
:: Se necesita asistencia técnica, material y financiera para prestar apoyo a las candidatas en elecciones en los países afectados por conflictos y a la participación de la mujer en la política, a todos los niveles y en todas las instituciones de gobierno, incluso al ejercicio de su derecho al voto en elecciones.

In the local elections held in October 2006, the State had supported women candidates with training seminars and educational handbooks to promote communication skills for women, followed by a television campaign.
En las elecciones locales celebradas en octubre de 2006, el Estado prestó apoyo a las candidatas a través de seminarios de capacitación y manuales educativos para mejorar las aptitudes de comunicación de la mujer, y campañas televisivas.

:: Organization of 120 pre-electoral municipal forums on the electoral process to promote dialogue among electoral support institutions, candidates, political parties and members of civil society, including women
:: Organización, antes de las elecciones, de 120 foros municipales sobre el proceso electoral para promover el diálogo entre las instituciones de apoyo electoral, los candidatos, los partidos políticos y los miembros de la sociedad civil, incluidas las mujeres

105. The NMWR, in view of the May 2001 Parliamentary elections, had launched a public campaign to support women candidates.
111. El NMWR, en vísperas de las elecciones parlamentarias de mayo de 2001, puso en marcha una campaña pública en apoyo de las candidatas.

97. The Independent Expert is concerned about reports that unscrupulous groups are attempting to garner support for candidates in the coming elections by offering them money or threatening them.
97. Al Experto independiente le preocupan los informes de que algunos grupos sin escrúpulos intentan obtener apoyo para sus candidatos en las próximas elecciones ofreciendo dinero o profiriendo amenazas.

7.4 While information on the female participation at the polls is unavailable, it has been observed that women are mainly involved in the organization of activities which support political candidates rather than being occupying the key decision-making positions themselves.
7.4 Si bien no está disponible la información sobre la participación de la mujer en las urnas, se ha observado que las mujeres participan mayormente en la organización de actividades de apoyo a los candidatos políticos en lugar de ocupar ellas mismas los puestos clave en la adopción de decisiones.

Women's groups highlighted the Mission's contribution in raising awareness among women voters through nationwide voter education and supporting female candidates.
Los grupos de mujeres destacaron la contribución de la Misión a la sensibilización de las votantes mediante las actividades de educación cívica y apoyo a las candidatas en todo el país.