Käännös "suit at" espanja

Suit at

• adaptarse a
• en traje

Käännösesimerkit

adaptarse a

The framework and guidelines should be adapted to suit the specific needs of SMEs.
El marco y las directrices deberían adaptarse en respuesta a las necesidades específicas de las PYMES.

Education curriculum is tailored to suit the situations and conditions of the local people.
El plan de estudios está diseñado para adaptarse a las situaciones y condiciones de la población local.

Our forums must be optimally suited to effective discussions and negotiations.
Nuestros foros deben adaptarse de manera óptima para llevar a cabo las deliberaciones y negociaciones eficaces.

For this reason, the procedures and institutional mechanisms need to be tailored to suit individual treaties.
Por este motivo los procedimientos y mecanismos institucionales deben adaptarse a cada uno de los tratados.

Hence, the procedures and institutional mechanisms need to be tailored to suit individual treaties.
De ahí que los procedimientos y mecanismos institucionales deban adaptarse específicamente a cada tratado.

Consultation processes have been criticized as being ill-suited to indigenous peoples.
Se ha criticado los procesos de consulta por no adaptarse a los pueblos indígenas.

(iii) Can existing successful examples also suit small economies?
iii) ¿Pueden adaptarse a las economías pequeñas los modelos que han prosperado en otros países?

These adjustments had to be made to better suit the needs of the recipient countries.
Es preciso introducir estos cambios para adaptarse más a las necesidades de los países de receptores.

(d) Improve the Islamic law system to suit the circumstances in the South;
d) mejorar el sistema jurídico del Islam para adaptarse a las circunstancias del sur.

In brief, the structure and scale of the United Nations should be suited to its mandates.
En síntesis, la estructura de las Naciones Unidas y sus dimensiones deben adaptarse a sus mandatos.

The world conformed itself to suit her needs.
El mundo cambiaba para adaptarse a sus necesidades».

Like everything else in the world, it changes to suit the times.
Como todo lo demás en este mundo, cambia para adaptarse a los tiempos.

He's a servant and a bit of a sneak, so it ought to suit you well."
Es un sirviente y algo chismoso, así que debería adaptarse bien a ti.

A lyric's not a poem, it's the verbal part of a song, and it has to be suited to a melody.
Una letra no es un poema, es la parte verbal de una canción, y tiene que adaptarse a una melodía.

Tyrion owned a fine suit of heavy plate, expertly crafted to fit his misshapen body.
Tyrion tenía una armadura excelente, diseñada para adaptarse a su cuerpo deforme.

One has just as much right to exist as another, but you must suit yourselves to the surroundings into which you are led.
Una tiene tanto derecho de existir como la otra, pero uno debe adaptarse al ambiente al que lo introducen.

Astaroth is too capricious a demon to suit most men, and, of course, he is such a tyrant.
Astarot es un demonio muy caprichoso para adaptarse a la mayoría de los hombres, y desde luego muy tiránico.

Not everyone is suited to such change, though it is sometimes only after it has happened that this is discovered.
No todo el mundo puede adaptarse a semejante cambio, a pesar de que a veces no se descubre hasta que ya ha ocurrido.

There's nothing in our learned senior consul's law which can't be adjusted to suit every taste.
No hay nada en la ley de nuestro instruido cónsul senior que no pueda adaptarse para que convenga a todos los gustos.

en traje

Air-permeable protective suit
Traje protector de aire permeable

Boot covers Paul Boye air-permeable protective suit
Traje de protección permeable al aire, Paul Boye

Biological hazard protective suit, white
Traje de protección contra riesgos biológicos, color blanco

Scissors LR4 CBRN air-permeable protective suit
Traje de protección permeable al aire, LR4 CBRN

TK level-A encapsulated suit with valves
Traje encapsulado valvular para nivel A tipo TK

Wearing suits in Samoa is not encouraged owing to the warm weather.
No es aconsejable vestir traje en Samoa debido a su clima cálido.

Flight suit cleaning
Limpieza de trajes de vuelo

EOD suit - Light
Traje de artificiero - ligero

(a) Protective suits with full or partial ventilation.
a) Trajes protectores con ventilación total o parcial;

The Suit wears a suit, the one suit, always.
El Traje lleva puesto un traje, un único traje, siempre.

She answered on the suit-to-suit channel.
Ella respondió en el canal traje a traje.

He was even wearing an expensive suit.’ ‘A suit?’
Hasta vestía un traje caro. —¿Un traje?

“What does it matter, a suit?” “Whose suit is it?”
—¿Y qué importa eso?, ¿un traje? —¿De quién es el traje?

They’re a suit, Mr. Jenks.” “A suit?”
Pertenecen a un traje, señor Jenks. —¿Un traje?

He switched to the general suit-to-suit channel.
Cambió al canal general traje a traje.

Suited up, the suits are pretty flexible and light.
Traje completo, los trajes son muy flexibles y livianos.

A good suit—a suit with some class and some distinction.
Un buen traje… un traje con clase y distinción.