Käännös "subways" espanja

Subways

substantiivi

• metro
• paso subterráneo

Käännösesimerkit

metro substantiivi

:: Expansion of public transport, particularly of the subway (metro) system
:: Expansión del transporte público, en particular la ampliación de la red de transporte subterráneo (metro)

Posters were exhibited in buses, subway and train stations and carriages.
Se colocaron carteles en los autobuses y en las estaciones, metro y ferrocarril.

Mass Rapid Transit Subway
Metro del sistema de transporte público rápido

Its Métro subway system is known around the world for speed, safety and comfort.
Su sistema de metro subterráneo es conocido en todo el mundo por su velocidad, seguridad y comodidad.

(4) Subway, etc.
4) Metro

:: Advertisement panels in subways and on trains (Austria)
:: Carteles publicitarios en metros y trenes (Austria)

On 14 March 2002, the complainant tried to commit suicide by jumping in front of a subway train.
El 14 de marzo de 2002, el autor trató de suicidarse saltando a la vía del metro.

By MRT Subway
Metro del MRT

Not the people of Japan, who were poisoned by sarin gas in the Tokyo subway.
Tampoco lo son los japoneses, que resultaron envenenados con gas sarin en el metro de Tokio.

Five minutes from the Queen Sirikit National Convention Centre by subway (Sukhumvit station)
A cinco minutos del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit en metro (estación Sukhumvit)

- In the subway.
- En el metro.

Subway's closed.
El metro está cerrado.

Take the subway.
Coge el metro.

- For the subway.
- Para el metro.

It's the subway
Es el metro.

The new subway.
El nuevo metro.

Transfer to...subway.
Traslado a ... metro.

He was on the subway.
Estaba en el «Metro».

The ships and subways, the . . . the . . .
Los barcos y los metros, los… los…

The rumble of the subway.
El rumor del metro.

But then the subway was not in that direction.
Pero es que el metro no iba en esa dirección.

The subway was crowded.
El Metro iba lleno.

She was sick in the subway.
Vomitó en el Metro.

I cried on the subway.
Lloraba hasta en el metro.

From penthouse to subway.
Desde el ático al metro.

The subway change clerk.
El taquillero del metro.

paso subterráneo substantiivi

The passengers were flocking down a subway.
La gente se adentraba por el paso subterráneo.

The walls of the pedestrian subway glowed like fog.
Las paredes del paso subterráneo para peatones parecían de niebla.

The kids had vanished – maybe they were in the subway. Now was my chance.
Los chicos habían desaparecido, tal vez estuvieran en el paso subterráneo, así que aquella era mi oportunidad.

We went down into the passenger subway and drifted along with a river of travelers flowing toward the trains.
Bajamos por el paso subterráneo y nos unimos al torrente de viajeros que fluía hacia los andenes.

The whole place was glazed with white subway tiles and the air was cold and sweet with the smell of formaldehyde.
Todo aquel espacio estaba revestido de baldosas de paso subterráneo y el aire era frío y olía a formaldehído.

In grim silence we walked down the passenger subway and through the depot to the taxi stand.
Recorrimos el paso subterráneo guardando un tenso silencio, luego cruzamos el vestíbulo y salimos a la parada de taxis.

The IF and another male had left the IF’s building, walked to the Canal Street subway, entered, and vanished.
El FI y otro varón habían dejado el edificio del FI, se habían dirigido al paso subterráneo de Canal Street, entraron allí, y desaparecieron.

In a cardboard box in a subway, I should think, just like all the other poor sods this bloody awful society rejects.
– En una caja de cartón durmiendo en un paso subterráneo, supongo, como todos los otros pobres diablos que esta maldita y horrible sociedad rechaza.