Käännös "subversive" espanja

Subversive

adjektiivi

• subversivo
• desestabilizador

Käännösesimerkit

subversivo adjektiivi

by subversive organizations
perpetradas por organizaciones subversivas

Subversive activities, 2002-2007
Acciones subversivas, 2002-2007

Subversives captured by the public
Subversivos capturados por la fuerza pública

There are no subversive groups.
No existen grupos subversivos.

Subversives, most of em.
Son agentes subversivos.

Subversive, fanatical, dangerous.
Subversivo, fanático, peligroso.

You are communist subversives!
Son subversivos, comunistas.

Nothing subversive, I hope.
Nada subversivo, espero.

They're disguised subversives!
Son subversivos disfrazados!

"Potentially subversive activity."
Actividades potencialmente subversivas.

Evaluating subversive literature.
Evaluar literatura subversiva.

You're a subversive.
Eres un subversivo.

“Subversive, perhaps.” “No.
Subversivas, quizás. – No.

The Bible was subversive.
La Biblia era subversiva.

“So it’s subversive.”
– Subversivo, entonces.

“All writing is subversive.”
– Todo escrito es subversivo.

Am I a subversive, then.
Entonces soy una subversiva.

He wasn’t a subversive element;
Él no era un elemento subversivo;

There was something subversive about Ruddy;
Había en Ruddy algo subversivo;

Another terrorist attack by subversives.
Otra hazaña de los subversivos.

elemento subversivo substantiivi

Human rights groups deplored the perceived practice of the military of charging armed subversives or rebels with "qualified" illegal possession of firearms instead of subversion or rebellion.
Los grupos de derechos humanos deploraron la práctica observada en el ejército de acusar a los elementos subversivos o rebeldes armados de tenencia ilícita de armas de fuego con agravantes en lugar de acusarlos de subversión o rebelión.

Are there really subversives?
¿Será cierto que existen elementos subversivos?

You're a subversive, you know."
Eres un elemento subversivo, ¿lo sabías?

Their job was to catch subversives;
Su cometido consistía en coger a elementos subversivos;

philosophers were seen as dangerous subversives in Rome.
los filósofos eran considerados unos elementos subversivos y peligrosos en Roma.

What list?’ ‘Not as a subversive, sir, of course not.
¿Qué lista? —No figura usted como elemento subversivo, señor, por supuesto que no.

All suspected subversives will be detained without trial.
Todo aquel sospechoso de ser un elemento subversivo será detenido y se le denegará el derecho a un juicio.

subversor substantiivi

Its bearing on traditional modes of philosophichistorical argument is deliberately subversive.
Su tratamiento de los modos tradicionales de argumentación filosófico-histórica es deliberadamente subversor.

As nearly always in his work, the essential bias is one of subversive, radical conservatism.
Como casi siempre en su obra, la propensión esencial es de un conservadurismo subversor y radical.

It leads from Montaigne’s subversive meditation on cannibals to Montesquieu’s Lettres persanes and to his use of a comparative study of cultures and mores as a critique of ethical, political absolutism.
Lleva de la subversora meditación sobre los caníbales que hiciera Montaigne a las Cartas persas de Montesquieu y al uso que éste hace de un estudio comparativo de las culturas y costumbres para crítica del absolutismo ético y político.

Often the attempt of the artist to serve the present needs of Party ideology ends in subversive misunderstanding: one recalls how Picasso, seeking to honor the death of Stalin, produced a portrait of a dreamy, vague young man with a Victorian moustache.
Muchas veces, el deseo de servir a las necesidades ideológicas del Partido acaba en un malentendido subversor: hay que recordar que Picasso, para honrar la muerte de Stalin, pintó un retrato de un joven confuso y soñador que además llevaba un mostacho Victoriano.

desestabilizador adjektiivi

The human suffering that is caused, inter alia, by the devastating consequences of war, destabilizing violence and conflicts, terrorism, mercenary activities, subversion, drug trafficking, common and organized crime and other criminal actions cannot be ignored.
No se puede hacer caso omiso de los padecimientos humanos ocasionados por, entre otras cosas, las consecuencias devastadoras de las guerras, la violencia y los conflictos desestabilizadores, el terrorismo, las actividades de mercenarios, la subversión, el tráfico de estupefacientes, la delincuencia común y organizada y otros actos delictivos.

Azerbaijan places full responsibility for bringing the situation in the region to an unstable turn on certain subversive forces in the Russian Federation and Armenia which are responsible for the aggressive policy carried out in the South Caucasus region, and retains its right to take any appropriate measures that may be necessary to ensure its security.
Azerbaiyán atribuye la responsabilidad de la situación de inestabilidad en la región a una serie de fuerzas desestabilizadoras en la Federación de Rusia y Armenia, responsables de la política agresiva que se sigue en la región del Cáucaso meridional y se reserva el derecho de adoptar las medidas pertinentes para garantizar su seguridad.

Some members had viewed it as a threat to the survival of mankind and had underscored the destabilizing effect of "narco-terrorism" on small States and its dangerous links with terrorism and subversion.
A juicio de algunos miembros, se trata de una amenaza a la supervivencia de la humanidad, y el "narcoterrorismo" tiene un efecto desestabilizador en los Estados pequeños y constituye un peligro por sus vinculaciones con el terrorismo y la subversión.