Käännösesimerkit
"Substantially equivalent level of reliability"
"Grado de fiabilidad sustancialmente equivalente"
The cases are substantially different in this respect:
Los casos son sustancialmente diferentes a este respecto:
In Oceania, such seizures declined substantially.
En Oceanía, las incautaciones disminuyeron sustancialmente.
They are substantially identical.
Unos y otros son sustancialmente idénticos.
(h) Substantially reworking programmes;
h) Se reformularan sustancialmente los programas;
2.9.3.4.4.6 Substantially similar mixtures
2.9.3.4.4.6 Mezclas sustancialmente similares
3.10.3.2.6 Substantially similar mixtures
3.10.3.2.6 Mezclas sustancialmente similares
It is substantially the result of man's excesses.
Es sustancialmente el resultado de los excesos del hombre.
–That's substantially correct.
- Eso es sustancialmente correcto.
This was not substantially similar
Esto no fue sustancialmente similar
Yes, yours is substantially worse.
- Sí, lo tuyo es sustancialmente peor.
They'll say it's substantially similar.
Ellos dicen que es sustancialmente similar.
- Sub... substantially less.
- Es... sustancialmente menos.
Did you find them to be substantially similar?
¿Las encuentra sustancialmente similares?
Only that they are "substantially true."
Sólo que son "sustancialmente ciertos."
The damage would be substantially less.
Los daños serán sustancialmente menores.
The measures of punishment differs substantially!
¡El castigo difiere sustancialmente!
Making it substantially less valuable.
Haciendo que sea sustancialmente menos valiosa
Isn’t that right?” “That is substantially correct.”
¿No es así? —Eso es sustancialmente correcto.
It differs substantially. But you’re right.
Difiere sustancialmente. Pero tienes razón.
He changes his story substantially.
Cambia su historia sustancialmente.
Furthermore, they are substantially correct in their analysis.
Por lo demás, su análisis es sustancialmente correcto.
It had already been substantially redesigned by the dwarfs.
Había sido sustancialmente rediseñada por los enanos.