Käännös "subordinate units" espanja

Subordinate units

• unidades subordinadas

Käännösesimerkit

unidades subordinadas

Coordinators in the voivodeship units are responsible for identifying the victims of trafficking in human beings and supporting subordinate units in this regard, as well as conducting operational and investigative activities in order to detect the instances of trafficking in human beings.
Los coordinadores de las unidades de las voivodias están encargados de identificar a las víctimas de la trata y apoyar a ese respecto a las unidades subordinadas, así como de realizar actividades operativas y de investigación para detectar casos de trata de seres humanos.

This requires both a cooperative attitude to create trust and confidence among the parties and the capability to proceed against reticent subordinate units, irregular forces and organized banditry to ensure that weapon seizure missions can be completed successfully and without violent clashes.
Para esto es preciso que haya una actitud cooperativa, a fin de crear confianza entre las partes y establecer la capacidad necesaria para combatir a las unidades subordinadas reticentes, las fuerzas irregulares y las bandas organizadas, de modo que las misiones de incautación de armas se puedan realizar con éxito y sin enfrentamientos violentos.

In addition, the UNOCI battalions operating adjacent to the green line will each provide a company sized quick reaction force to support their subordinate units and green line observation posts.
Asimismo, cada uno de los batallones de la ONUCI que opera en las inmediaciones de la línea verde aportaría una fuerza de reacción rápida del tamaño de una compañía para prestar apoyo a sus unidades subordinadas y a los puestos de observación ubicados en la línea verde.

United Nations military observers from 9 team sites conducted 541 helicopter flights for the inspection of 1,054 personnel at headquarters and 7,127 personnel at subordinate unit locations of both parties
Observadores militares de las Naciones Unidas de 9 bases de operaciones realizaron 541 operaciones con helicópteros con el objeto de inspeccionar 1.054 efectivos en emplazamientos de cuarteles generales y 7.127 efectivos de unidades subordinadas de ambas partes

53. On the initiative of the Ministry of National Education, its subordinate units and first of all the Centre for Development of Education (formerly the National In-service Teacher Training Centre), Polish teachers took part in seminars, conferences and workshops devoted to the issues of the education about the Holocaust and the issues of counteracting anti-Semitism.
53. Por iniciativa del Ministerio de Educación Nacional y sus unidades subordinadas, en especial el Centro para el Desarrollo de la Educación (que remplazó al Centro Nacional de Perfeccionamiento Pedagógico), maestros polacos participaron en seminarios, conferencias y talleres dedicados a las cuestiones de la educación sobre el Holocausto y la manera de luchar contra el antisemitismo.

The Minister of Interior and Administration Affairs is responsible for enforcing the provisions of the Convention in the subordinated units.
El Ministro del Interior y de Asuntos Administrativos se encarga de hacer cumplir las disposiciones de la Convención en las unidades subordinadas.

Army Command had explicitly pointed this out to the subordinate unit in orders issued on 26 February 2004 and on 12 April 2004.
El Comando del Ejército lo había señalado expresamente a la unidad subordinada en órdenes dictadas el 26 de febrero de 2004 y el 12 de abril de 2004.

This requires both a cooperative attitude to create trust and confidence among the parties, and the capability to proceed against reticent subordinate units, irregular forces, and organized banditry to ensure that weapons seizure missions can be completed successfully, without violent clashes.
Para ello se precisa una actitud de cooperación que fomente la confianza entre las partes, así como la posibilidad de proceder contra unidades subordinadas reticentes, fuerzas irregulares y bandoleros organizados con el fin de asegurar que las misiones de incautación de armamentos puedan llevarse a buen término sin que se produzcan enfrentamientos violentos.

As required under this Arrangement, a comprehensive assessment of PNTL, including its 13 police districts, PNTL headquarters and subordinate units and the PNTL specialized units has commenced.
De conformidad con este acuerdo, se ha procedido a realizar una evaluación global de la PNTL, en particular sus 13 distritos policiales, su cuartel y sus unidades subordinadas, y de sus unidades especializadas.

Multiple witnesses indicated that, on different days and in different locations, officers at the level of Colonel and Brigadier General issued orders to their subordinate units to open fire on protesters, beat demonstrators and fire at civilian homes.
Múltiples testigos indicaron que en diferentes fechas y localidades, oficiales del grado de coronel o general de brigada dieron a sus unidades subordinadas órdenes de disparar contra los manifestantes y apalearlos y de hacer fuego contra las viviendas de la población civil.

Subdividing that control point would reduce its capacities in each subordinate unit, but would allow faster processing of the gross inspections.
Subdividiendo ese punto de control se reducirían sus capacidades en cada una de las unidades subordinadas, pero se lograría un procesado de datos más rápido en las inspecciones globales.