Käännös "subcontracter" espanja

Subcontracter

substantiivi

• subcontratista

Käännösesimerkit

subcontratista substantiivi

51. The subcontractors' performance in rendering the required system or service for which they were subcontracted was poor.
La calidad del trabajo de los subcontratistas en la instalación del sistema o el servicio para el que se los subcontrató fue mediocre.

Even where SMEs do not export directly, they may be subcontracting to large enterprises.
Incluso cuando no exportan directamente, las empresas medianas y pequeñas pueden actuar como subcontratistas de empresas más grandes.

The amendment of Fair Subcontract Act is intended to promote the balanced development of both subcontractors and prime contractors.
La modificación de la Ley sobre subcontratas equitativas tenía por finalidad promover el desarrollo equilibrado de los subcontratistas y de los contratistas principales.

8. DDSMS: Cost of subcontracts by country of subcontractor . 15
DADSG: gastos en concepto de subcontratos, por país del subcontratista

Domestic firms used to handle these subcontracts, but they have been replaced by large transnational corporations.
Dichos subcontratistas solían ser empresas nacionales, pero este renglón lo están ocupando ahora grandes empresas transnacionales.

Consultants, subcontracts.
- Consultores, subcontratistas

1. Act Against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc., to Subcontractors
1. Ley contra la demora en el pago de los honorarios y otros emolumentos, etc., a los subcontratistas

Private sector contractors were subcontracted for the delivery of specific services.
Para la prestación de servicios concretos se recurrió a subcontratistas del sector privado.

Nationally, efforts should be made to establish a subcontracting exchange.
En el plano nacional, debería procurarse establecer un intercambio de subcontratistas.

The fact that Mr. Gross may have been subcontracted by a United States Government agency is not relevant to the case.
El hecho de que el Sr. Gross hubiese sido un subcontratista de una agencia del Gobierno de los Estados Unidos es irrelevante para el caso.

Although he did say that he worked for an independent organization, that Whirlpool subcontracts.
Aunque dijo que trabajaba para una organización independiente, los subcontratistas de Whirlpool.

Yeah. He was subcontracting with a builder out in Huntington.
Era subcontratista de un constructor de Huntington.

Damn... you know Intelligence subcontracting pays a lot better for half the work.
Rayos... Me gustaría hacer dinero fácil siendo subcontratista de Inteligencia.

He worked for a time in a factory making microscopes before setting up his own business crafting precision lenses, principally subcontracting for Angénieux and Pathé. The business flourished.
Después de trabajar durante cierto tiempo en una fábrica de microscopios, creó una empresa de óptica de precisión, que trabajaba casi siempre como subcontratista para Angénieux y Pathé.