Käännös "structural deficits" espanja

Structural deficits

• déficits estructurales

Käännösesimerkit

déficits estructurales

OIOS makes an essential contribution to raising awareness within and outside the United Nations of necessary management reforms and structural deficits in the organizational set-up of the United Nations.
La OSSI aporta una contribución esencial a la concienciación, dentro y fuera de las Naciones Unidas, acerca de las reformas administrativas necesarias y de los déficits estructurales en la configuración organizativa de las Naciones Unidas.

However, European Union procedures for calculating structural deficits appear to have significantly overestimated their size, thereby leading to excessive austerity.
Sin embargo, los procedimientos utilizados por la Unión Europea para el cálculo de esos déficits estructurales parecen haber sobreestimado considerablemente su cuantía, lo que condujo a una austeridad excesiva.

The structural deficits remained about the same and in some cases enhanced revenues were offset by continued subsidies to loss-making enterprises and the costs of state loan guarantees.
Los déficits estructurales no sufrieron variaciones importantes y en algunos casos el aumento de los ingresos fue contrarrestado por las subvenciones que se siguieron concediendo a empresas deficitarias y por los costos de las garantías de préstamo estatales.

Moody's decision was caused by "the deteriorating fiscal position of the general Government, including the emergence of large structural deficits at the subnational level and limited access to external financing; the increased susceptibility of the country's debt-service management to antagonistic political dynamics ...; and poor growth prospects in light of Bosnia and Herzegovina's high unemployment rate, the slowing economic growth of its major trading partners and its limited progress to date on structural economic reforms."
La decisión de Moody's respondió "al deterioro de la situación fiscal de la administración pública, incluida la aparición de grandes déficits estructurales a nivel subnacional y un acceso limitado a la financiación externa; la mayor susceptibilidad de la gestión del servicio de la deuda del país a la dinámica política de antagonismo ...; y las escasas perspectivas de crecimiento a la luz de la alta tasa de desempleo de Bosnia y Herzegovina, la ralentización del crecimiento económico de sus principales asociados comerciales y sus escasos avances hasta la fecha en materia de reformas económicas estructurales".

Measures to overcome those shortcomings should address both immediate requirements and the structural deficits.
En las medidas para superar esas deficiencias deben abordarse tanto las necesidades inmediatas como los déficits estructurales.