Käännös "strong wind" espanja

Strong wind

• viento fuerte
• fuerte viento

Käännösesimerkit

viento fuerte

15. In Honduras, in the wake of Hurricane Mitch in 1998, the groups disproportionately affected included poor women, peasants and indigenous groups, many of whom had been living under insecure tenure conditions and in vulnerable areas exposed to strong winds, flooding and landslides (see A/HRC/16/42, para. 32).
En Honduras, después del huracán Mitch en 1998, entre los grupos afectados de manera desproporcionada figuraban las mujeres, los campesinos y los grupos indígenas, muchos de los cuales vivían en condiciones de tenencia insegura y en zonas vulnerables expuestas a vientos fuertes, inundaciones y deslizamientos de tierra (véase A/HRC/16/42, párr. 32).

Part of the project's goal is to use satellite technology to predict rainfall and tropical storm intensity that could help in the early warnings of flash floods, strong winds and destructive waves.
Parte del objetivo del proyecto es utilizar tecnología de satélite para predecir la intensidad de la lluvia y las tormentas tropicales con el fin de contribuir a las alertas tempranas de inundaciones repentinas, vientos fuertes y olas marinas destructivas.

Cook Islands, El Salvador, Lesotho, the Federated States of Micronesia, the Philippines, Samoa and Vanuatu indicated the need for assessing the relationships between climate change impacts, impacts of extreme events and climatic variability events (El Niño, storm surges, strong winds due to tropical cyclones, etc.) including changes in their frequency and intensity.
Las Islas Cook, El Salvador, Lesotho, los Estados Federados de Micronesia, Filipinas, Samoa y Vanuatu mencionaron la necesidad de evaluar las relaciones entre impactos del cambio climático, impactos de fenómenos extremos y sucesos de variabilidad climática (El Niño, mareas de tempestad, vientos fuertes debidos a ciclones tropicales, etc.), inclusive las variaciones de frecuencia e intensidad.

An examination of the benefits of particular actions, for example, the strengthening of buildings to resist earthquakes and strong winds;
Examen de las ventajas de determinadas actividades, por ejemplo, la consolidación de edificios para que resistan los terremotos y los vientos fuertes;

Therefore, periods of strong winds and no precipitation may lead to longer transport distances than the models predict for BRFs (AMAP 2009).
Por lo tanto, los períodos de vientos fuertes sin precipitación pueden facilitar el transporte a distancias mayores que las que predicen los modelos respecto de los pirorretardantes bromados (AMAP, 2009).

Strong winds have been reported with...
Se han reportado vientos fuertes con...

Strong wind will keep him steady.
Un viento fuerte le dará estabilidad.

If there's a strong wind, I'm in trouble.
Un viento fuerte y tendré problemas.

You'll need strong wind.
Entonces necesitarás un viento fuerte.

In strong winds, it can travel.
Con vientos fuertes, pueden viajar.

And when a strong wind comes along?
¿Y cuando venga un viento fuerte?

There's a strong wind these days.
Hay un viento fuerte estos días.

There are warnings of strong winds...
Hay una alerta por vientos fuertes...

Feel a strong wind when I speak.
Sentir un viento fuerte cuando hablo.

Adversity is like a strong wind.
La adversidad es como un viento fuerte.

Through one, a strong wind was blowing;
Por uno soplaba un viento fuerte;

Miraculously, Strong Wind lived.
Viento Fuerte sobrevivió milagrosamente.

There were never strong winds in the shantytown.
En la villa nunca había vientos fuertes.

A thought swayed her like a strong wind.
Un pensamiento la agitaba como un viento fuerte.

Several days' sailing in a strong wind.
A varios días de navegación con vientos fuertes.

There was a strong wind that nudged slyly against her;
Soplaba un viento fuerte que la empujaba con descaro;

fuerte viento

Kiribati is vulnerable to severe droughts, which can devastate the vegetation and fresh water resources, and strong winds, which pose a special risk to fishermen in some seasons.
Es vulnerable a sequías graves, que pueden asolar la vegetación y acabar con los recursos de agua potable, y a los fuertes vientos, que representan un peligro especial para los pescadores en ciertas épocas del año.

After the storm made landfall, strong winds and flooding caused widespread power losses, reducing the ability of staff to telecommute.
Después de que la tormenta tocara tierra, los fuertes vientos y las inundaciones causaron amplias pérdidas de energía, lo que redujo la capacidad del personal de dedicarse al teletrabajo.

They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.
Abandonaron la zona sin haber llevado a cabo ninguna operación debido a los fuertes vientos y al mal tiempo.

A strong wind of peace is blowing in Africa.
Un fuerte viento de paz sopla en África.

In the same period, strong winds damaged 44 homes and other structures in two counties.
En el mismo período los fuertes vientos causaron daños a 44 viviendas y a otras estructuras en dos condados.

River flooding poses a threat to over 379 million urban residents, with earthquake and strong winds potentially affecting 283 million and 157 million people, respectively.
Las inundaciones fluviales amenazan a más de 379 millones de residentes urbanos, mientras que los terremotos y fuertes vientos afectan a una población potencial de 283 y 157 millones, respectivamente.

We continue to be hit by strong winds that cause wildfires.
Seguimos siendo azotados por fuertes vientos que causan incendios forestales.

B. Agriculture, land tenure and livestock 43. Land is devoted almost entirely to sheep ranching; no crops are grown and because of the strong winds and poor soil there are no indigenous trees.
43. La tierra se destina casi totalmente a la cría de ovejas; no hay cultivos y, debido a los fuertes vientos y a la mala calidad del suelo, no hay árboles autóctonos.

Because of bad weather and strong winds, they were drawn towards the Iranian shore in the area of the Khowr-e Bahmashir estuary at coordinates 2301.
Debido a las malas condiciones atmosféricas y fuertes vientos, fueron arrastrados hacia la costa iraní, en el estuario del Khawr-e Bahmashir, en las coordenadas 2301.

We have been steered by the guiding rudder of our unique cultural values and propelled by the strong winds of progressive democratic principles.
Hemos seguido el rumbo mediante el timón de los valores únicos de nuestra cultura y fuimos impulsados por los fuertes vientos de los principios democráticos progresistas.

Strong winds from Greenland.
Fuertes vientos desde Groenlandia.

There was a strong wind last night.
Hubo un fuerte viento anoche.

And starts to blow a strong wind.
Y comienza a soplar un fuerte viento.

... strong winds of 21 meters per second.
... fuertes vientos de 21 metros por segundo.

The strong wind's really helping them.
El fuerte viento ayuda.

Four strong winds that blow lonely
Cuatro fuertes vientos que soplan solitarios

Strong winds are arriving on the coast.
Fuertes vientos están llegando a la costa.

a strong wind and snow.
un fuerte viento y nieve.

A strong wind was blowing against me.
Tenía un fuerte viento en contra.

There was a strong wind outside.
afuera soplaba un fuerte viento.

They’d been blessed with a strong wind.
abían sido bendecidos con un fuerte viento.

There was a strong wind into the tower at its bottom.
Había un fuerte viento en el fondo de la torre.

It was like being buffeted by a strong wind.
Era como si lo zarandeara un fuerte viento.

Strong winds whipped at her clothes.
Fuertes vientos le azotaban las ropas.

Strong winds will blow again in Jerusalem.
Los fuertes vientos volverían a Jerusalén.

A strong wind had come up in the night.
Un fuerte viento soplaba en la noche.

there is strong wind and light snow.
sopla un fuerte viento y cae una nieve ligera.