Käännös "strong emphasis" espanja

Strong emphasis

• fuerte énfasis

Käännösesimerkit

fuerte énfasis

This programme puts strong emphasis on comprehensive training, and it encourages the inclusion of young people in adult training systems or in the job market.
El programa tiene un fuerte énfasis en la formación integral y estimula la incorporación de los jóvenes a los sistemas de formación de adultos o al mercado de trabajo.

The strong emphasis placed by the report on the Millennium Declaration is a political necessity.
El fuerte énfasis que se pone en el informe sobre la Declaración del Milenio es una necesidad política.

There will also be a strong emphasis on research and evaluation studies for knowledge-building and learning from doing.
Habrá además un fuerte énfasis en la investigación y los estudios de evaluación para la formación de conocimientos y aprendizaje práctico.

It is clear to us that these efforts should go hand in hand with a strong emphasis on education — the only way to eradicate these serious problems completely.
Para nosotros está claro que estos esfuerzos deben acompañarse con un fuerte énfasis en la educación, única manera de erradicar de fondo estos serios problemas.

That transformation has seen the introduction of a focus on governance and its programmes, as well as a strong emphasis on results and -- particularly difficult -- on demonstrating results.
Esa transformación ha conllevado la concentración del trabajo en la buena administración y sus programas, así como un fuerte énfasis en la obtención de resultados y, lo que es especialmente difícil, en la demostración de los resultados.

(g) Strong emphasis on effective communication, training, learning and change management.
g) Poner un fuerte énfasis en una comunicación, capacitación, aprendizaje y gestión del cambio efectivos.

The Government ensures that education and training are geared towards the needs of the economy, with a strong emphasis on producing technical and professional manpower.
El Gobierno asegura que la educación y la capacitación se orienten hacia las necesidades de la economía, con un fuerte énfasis en la preparación de mano de obra técnica y profesional.

In particular, Japan has been placing strong emphasis on cooperation to improve agricultural productivity because agriculture is the backbone of African economies.
En particular, el Japón ha puesto fuerte énfasis en la cooperación para mejorar la productividad agrícola, porque la agricultura es la columna vertebral de las economías africanas.

It broke new ground also by endorsing a holistic approach to development, which incorporated a strong emphasis on the nexus of human well-being and environmental sustainability.
También introdujo la innovación de hacer suyo un enfoque holístico para el desarrollo, con un fuerte énfasis en el nexo que existe entre el bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.

It is worthy of note that all these developments have taken place within the brief space of 30 months -- an achievement all the more significant because of our strong emphasis on reconciliation.
Vale la pena señalar que todos estos adelantos han tenido lugar en el breve período de 30 meses -- logro tanto más significativo en vista de nuestro fuerte énfasis en la reconciliación.

Until I was about thirteen, I thought that all films and all television programs were about the Second World War, with a strong emphasis on the role played in that war by the Royal Navy.
Hasta los trece años, pensaba que todas las películas y todos los programas de televisión trataban de la Segunda Guerra Mundial, con un fuerte énfasis en el papel que hizo en esa guerra la Marina Real.