Käännös "strong acids" espanja

Strong acids

• ácidos fuertes

Käännösesimerkit

ácidos fuertes

Most developing countries lack legislative and enforcement schemes for recycling and disposal of e-waste, and dismantling and recycling of raw material is nearly exclusively in the informal sector, leading to improper handling of e-waste and heavy pollution (open burning of plastics, copper wires and by leaching strong acid to recover precious metals).
La mayoría de los países en desarrollo carecen de programas legislativos y de observancia de la ley para el reciclado y la eliminación de los desechos electrónicos, por lo que el desmantelamiento y reciclado del material en bruto se realiza casi exclusivamente en el sector no estructurado, lo que da lugar a una manipulación inadecuada de esos desechos y una intensa contaminación (quema de plásticos al aire libre para recuperar los hilos de cobre y uso de ácidos fuertes para recuperar metales preciosos por disolución).

The extreme persistence of these substances makes them suitable for high temperature applications and for applications in contact with strong acids or bases.
Estas sustancias tienen períodos muy prolongados de persistencia, y por ello son muy convenientes para aplicaciones en las que se utilizan altas temperaturas y aplicaciones en las que se entra en contacto con bases o ácidos fuertes.

Informal recovery operations on circuit boards and other precious metal-bearing materials, such as acid leaching, are inefficient and expose workers, communities and the environment to cyanides, strong acids, hazardous gases and other dangers.
Las operaciones de recuperación a partir de placas de circuito y otros materiales que contienen metales preciosos sin una metodología específica, como la lixiviación ácida, son ineficaces y exponen a los trabajadores, a las comunidades y al medio ambiente a cianuros, ácidos fuertes, gases nocivos y otros peligros.

Pure HEOD is stable in alkalis and dilute acids but reacts with strong acids (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, no date; WHO-FAO, 1975).
El HEOD puro es estable en álcalis y ácidos diluidos pero reacciona con los ácidos fuertes (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, sin fecha; OMS-FAO, 1975).

It is stable in alkalis and acids, but it rearranges to less insecticidally active substances in the presence of strong acids, on exposure to sunlight or on heating above 200°C (ATSDR, 1996; IPCS INCHEM, no date; WHO-FAO, 1975).
Es estable en los álcalis y ácidos, pero se transforma en sustancias menos activas como insecticidas en presencia de ácidos fuertes, o mediante exposición a la luz solar o a calor por encima de los 200°C (ATSDR, 1996; IPCS INCHEM, sin fecha; OMS-FAO, 1975).

Consequently, although illegal under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, rich countries export an unknown quantity of e-waste to poor countries, where recycling techniques include burning and dissolution in strong acids, with few measures to protect human health and the environment.
Por ello, aunque es ilegal de acuerdo con el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, los países ricos exportan una cantidad desconocida de desechos electrónicos a los países pobres, donde las técnicas de reciclado incluyen la combustión y la disolución en ácidos fuertes, con escasas medidas de protección de la salud humana y el medio ambiente.

- So the poison is not a strong acid.
- Así que el veneno no es un ácido fuerte.

If you add a strong acid to the solution...
Si se añade un ácido fuerte a la solución...

Dissolving in strong acid.
Disolverlo en un ácido fuerte.

“Probably strong acid,” I whispered into the comm.
—Probablemente sea un ácido fuerte —susurré a través del comunicador—.

A biochemist could duplicate the reactions by using great heat, or great pressure, or strong acids.
Un bioquímico lograba reacciones similares valiéndose de una temperatura elevada, o una presión muy grande, o un ácido fuerte.

He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.
Al tiempo que hablaba alargó la mano, y eché de ver que la tenía moteada de parches similares y descolorida por el efecto de ácidos fuertes.

In the cabinets below the laboratory bench were the five-liter bottles of strong acids, including sulfuric acid that could blind in a careless spurt and leave you with a scar for a face.
En los estantes, bajo el banco de laboratorio, estaban los frascos de cinco litros de los ácidos fuertes, incluyendo el ácido sulfúrico que podía cegar en un chorro descuidado y dejarlo a uno con una cicatriz en vez de cara.