Käännös "strip of lands" espanja

Strip of lands

• franja de tierras

Käännösesimerkit

franja de tierras

As this report is produced, approximately 1.8 million armed soldiers are arrayed along this short strip of land.
En el momento de redactar el presente informe aproximadamente 1,8 millones de soldados armados están desplegados a lo largo de esa corta franja de tierra.

C. A strip of land having a width of about 20 kilometres on the Armenian side of the remaining international border between Armenia and Azerbaijan;
C. Una franja de tierra de unos 20 kilómetros de anchura en la parte armenia de la frontera internacional restante entre Armenia y Azerbaiyán;

This strip of land separates the ocean masses of the Atlantic and the Pacific and at the same time forms a natural bridge linking the great continental masses of North and South America.
Se trata de la franja de tierra que separa las masas oceánicas del Atlántico y del Pacífico y que, a la vez, une a modo de puente natural las grandes masas continentales de Norte y Sudamérica.

At issue is who should control a strip of land nestled between the Dniestr River and the border of Ukraine.
Se discute quién debería controlar una franja de tierra ubicada entre el río Dniestr y la frontera con Ucrania.

(b) A strip of land having a width of about 5 kilometres on each side along the border between Armenia and the Azeri province of Nakhichevan;
b) Una franja de tierra de unos 5 kilómetros de ancho a ambos lados de la frontera entre Armenia y la provincia azerbaiyana de Nakhichevan;

Hungary indicated that the total amount of area originally of concern (i.e., a strip of land 1,000 metres wide by 79,683 metres long), should be dealt with by the end of the 2013 summer.
Hungría indicó que la superficie total de la zona inicialmente de presunto peligro (es decir, una franja de tierra de 1.000 m de ancho por 79.683 m de largo) se debía despejar para el final del verano de 2013.

Government officials in Armenia have reported that about 1,000 settler families from Armenia reside in Nagorno-Karabakh and the Lachin Corridor, a strip of land that separates Nagorno-Karabakh from Armenia.
Según funcionarios gubernamentales de Armenia, unas 1.000 familias de colonos procedentes de Armenia residen en Nagorno-Karabaj y en el corredor de Lachin, una franja de tierra que separa a Nagorno-Karabaj de Armenia".

The population is concentrated in the strip of land along the Nile and its tributaries and in the rich savannah areas from east to west.
La población se concentra a lo largo de la franja de tierra que bordea el Nilo y sus afluentes y en las ricas zonas de sabana que se extienden de este a oeste.

The Nek was a narrow strip of land connecting two sharp ridges to the heights.
El Nek era una estrecha franja de tierra... que conecta dos crestas abruptas con las alturas.

There's a a strip of land near Gila Valley. It's got good grass, and there's water.
Cerca del Valle de Gila hay una franja de tierra con ricos pastos y mucha agua.

Only a thin strip of land is still held by a few Soviet combatants.
Apenas una delgada franja de tierra aún es conservada... por unos cuantos combatientes soviéticos,

This gives us a solid strip of land right across the valley.
Tenemos una franja de tierra que atraviesa todo el valle.

A ship and a strip of land.
Un barco y una franja de tierra.

And Jacob arrived safely at the town of Shechem in Canaan... and pitched his tent to the east of it... on a strip of land he pur chased fr om Hamor, Prince of Shechem... for 100 sheep.
Y Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem en Canaán... y colocó su tienda al este de ella... sobr e una franja de tierra que le compr ó a Jamor, príncipe de Siquem... por 100 ovejas.

They thus understood that they were trapped on a strip of land, trapped between two walls
Entendieron que estaban atrapados en una franja de tierra, entrampados entre dos paredes

Gentlemen, here is your charted strip of land... the isthmus of Panama.
Caballeros, aquí está su franja de tierra cartografiada, el istmo de Panamá.

Dratschev runs Transnistria, a lawless little strip of land that split off from the Soviet union when it collapsed.
Dratschev dirige Transnistria, una pequeña franja de tierra sin ley que se separó de la Unión Soviética cuando se derrumbó.

There’s a good strip of land bordering Paul’s.
Hay una buena franja de tierra en el límite con la de Pablo.

There were some rough outbuildings at the back, and a strip of land for potatoes.
Había algunas toscas dependencias a su espalda y una franja de tierra sembrada de patatas.

Since the war, Trieste had been ceded with a strip of land to the victorious Italians.
Desde la guerra, Trieste había sido cedido con una franja de tierra a los italianos victoriosos.

There are two strips of land—islands, actually—that stand between Venice and the sea.
Hay una franja de tierra, que en realidad son dos islas continuadas, interponiéndose entre Venecia y el mar.

They stopped at a small strip of land with two wooden tables and a garbage can.
Se detuvieron en una pequeña franja de tierra con dos mesas de madera y un cubo de basura.

All those right-of-ways and one-foot strips of land gave me a headache.
Todos esos derechos de paso y pequeñas franjas de tierra me dan dolor de cabeza.

Fifty thousand fighters and their attendant slaves were crammed onto that strip of land.
En aquella franja de tierra, se hacinaban cincuenta mil guerreros y los esclavos a su servicio.

It’s a peninsula—just a narrow strip of land, all rock, jutting out into the middle of the Tiderace.
Es una península... sólo una estrecha franja de tierra, cubierta de roca, que se interna en el Tiderace.

A two-thousand-foot strip of land was cleared for a runway and the Padgitts bought themselves an airplane.
Desbrozaron una franja de tierra de setecientos metros de longitud para construir una pista y se compraron un avión.

About half a mile to the east, a long strip of land ran parallel to the coastal cliffs.
A unos ochocientos metros hacia el este, una larga franja de tierra avanzaba paralela a los acantilados de la costa.