Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
If a black dog run towards thee, strike it with a rod of willow, and it will go away.
Si corre hacia ti un perro negro, golpéale con una vara de sauce, y se irá.
“Strike her, Sh’ta, and continue on a count of ten until I say otherwise. She must fight.
Golpéala, Sh’ta, hasta diez veces, mientras yo no te diga lo contrario. Tiene que pelear.
His small body was slightly bent as if in anticipation of the pain to come. Strike him!" Mother Grace urged.
El pequeño cuerpo se encogió como si sintiera ya el dolor inminente. – ¡Golpéale! – le apremió madre Grace.
And his Soul said to the young Fisherman, 'Strike him,' and he struck him so that he swooned and he seized then the nine purses of gold, and fled hastily through the garden of pomegranates, and set his face to the star that is the star of morning. And when they had gone a league from the city, the young Fisherman beat his breast, and said to his Soul, 'Why didst thou bid me slay the merchant and take his gold? Surely thou art evil.' But his Soul answered him, 'Be at peace, be at peace.'
Y su alma dijo al pescador: —Golpéale. Y le golpeó hasta que perdió el conocimiento, y cogió entonces las nueve bolsas de oro y huyó apresuradamente a través del jardín de granados, y orientó su rostro a la estrella que es el lucero del alba. Y cuando hubieron recorrido una legua desde la ciudad, el joven pescador se dio golpes de pecho y dijo a su alma: —¿Por qué me ordenaste que matara al comerciante y cogiera su oro? Tengo por seguro que eres malvada.
In making the ruling, Orr rejected the testimony of two Palestinian youths, Ibrahim and Tahir Shousha, who claimed to have seen Korman kick their cousin in the thigh and temple, stomp on his throat and then strike him with his pistol.
Con ese fallo, Orr rechazó el testimonio de dos jóvenes palestinos, Ibrahim y Tahir Shousha, que afirmaban haber visto a Korman golpear a su primo en el muslo y la sien, pisotearle el cuello y luego golpearlo con su revólver.
As terrorists had exploited the vulnerabilities of modern technology in committing their destructive acts, so the international community must make use of every possible technological advance to strike at the vulnerabilities of terrorist organizations.
30. En la medida en que los terroristas han explotado la vulnerabilidad de la tecnología moderna para cometer sus actos de destrucción, de la misma manera la comunidad internacional debe aprovechar todos los adelantos tecnológicos posibles a fin de localizar los puntos neurálgicos de las organizaciones terroristas y golpearlas en ellos.
106. Several questions were addressed to women aged from 15 to 49 years whose husbands might strike them or beat them, for the purpose of evaluating their attitude regarding the various reasons for the violence.
Se plantearon diversas preguntas a mujeres con edades comprendidas entre los 15 y los 49 años con el fin de evaluar su actitud en relación con los diversos motivos de violencia, puesto que sus maridos pueden golpearlas.
He saw the author push his wife to the ground, take out a machete, and strike her four or five times in the region of the chest and neck, as a result of which she died.
Luego lo había visto echar a su mujer al suelo, sacar un machete y golpearla cuatro o cinco veces en el pecho y el cuello, a consecuencia de lo cual murió.
Other methods were said to include applying electric shocks to sensitive parts of the body, tying a string around the penis and/or testicles, or jamming genital organs in drawers, striking prisoners, burning them with cigarettes, introducing objects or glue in their anus or letting them hang.
Otros métodos consisten en aplicar descargas eléctricas en partes sensibles del cuerpo de los detenidos, atarles un cordel alrededor del pene o de los testículos, pillarles los órganos genitales con un cajón, golpearlos, quemarlos con cigarrillos, introducirles objetos o pegamento en el ano o suspenderlos.
Police officers should also be reminded that no more force than is strictly necessary is to be used when affecting an apprehension and that, once apprehended persons have been brought under control, there can be no justification for striking them.
También debía recordarse a los agentes de policía que no debía usarse más fuerza de la estrictamente necesaria al efectuar una detención y que, una vez que los detenidos hubieran sido reducidos, no podía haber justificación alguna para golpearlos.
Know that the IDF will continue to send its long arm to wherever Hezbollah terrorists are found, in order to strike at them forcefully and with determination, and to neutralize their options to execute their criminal ideology against the citizens of Israel.
Sabed que la FDI continuarán llegando, con su largo brazo, allí donde quiera que los terroristas de Hezbollah se encuentren, a fin de golpearlos con fuerza y determinación, y neutralizar sus opciones de ejecutar su ideología criminal contra los ciudadanos de Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test