Käännös "strict duty" espanja

Strict duty

• deber estricto
• estricto deber

Käännösesimerkit

deber estricto

645. The Committee notes that public employees have a strict duty to notify local authorities if they come into contact with a child who is exposed to sexual abuse or has been used in prostitution, and that every citizen has a general duty to report on sexual abuse of children.
645. El Comité toma nota de que los empleados públicos tienen el deber estricto de notificar a las autoridades locales cuando entren en contacto con un niño expuesto a abusos sexuales o que haya sido utilizado en la prostitución, y de que todos los ciudadanos tienen el deber general de denunciar el abuso sexual de los niños.

23. The Committee notes that public employees have a strict duty to notify local authorities if they come into contact with a child who is exposed to sexual abuse or has been used in prostitution, and that every citizen has a general duty to report on sexual abuse of children.
23. El Comité toma nota de que los empleados públicos tienen el deber estricto de notificar a las autoridades locales cuando entren en contacto con un niño expuesto a abusos sexuales o que haya sido utilizado en la prostitución, y de que todos los ciudadanos tienen el deber general de denunciar el abuso sexual de los niños.

estricto deber

101. The view was expressed that the wording of the draft guideline was not very clear, particularly with regard to the functions of the depositary, implying wider functions than the strict duty of the depositary to examine whether the reservation was in due and proper form.
Se manifestó la opinión de que la redacción del proyecto de directriz no era muy clara, particularmente en lo relativo a las funciones del depositario que implicaban unas funciones más amplias que el estricto deber del depositario de examinar si la reserva estaba en debida forma.

As a result, Tinténiac, wavering between his ever-ready gallantry and his sense of strict duty, decided to summon a council of all the officers to determine the matter.
Como resultado, Tinténiac, titubeando entre su nunca desmentida galantería y su sentido del estricto deber, decidió reunir en consejo a todos los oficiales para determinar la que había de hacerse.