Käännös "stretch is" espanja

Stretch is

• estirar es
• tramo es

Käännösesimerkit

estirar es

UNIDO's ability to deliver on its core competencies should not be sacrificed by stretching its resources beyond their limits.
No se debe sacrificar la capacidad de ejecución de la Organización en sus ámbitos básicos de competencia por estirar sus recursos en demasía.

Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.
Estirar la película sobre el extremo abierto del tubo y fijarlo mediante una banda elástica.

With massive new demands and mandates, limited cash resources had been stretched to the limit.
27. La gran envergadura de los nuevos mandatos y responsabilidades han obligado a estirar al máximo los limitados recursos en efectivo.

Finally, research confirmed that the needs of offenders were complex and could not be wholly addressed by already stretched correctional services.
Por último, las investigaciones confirmaban que las necesidades de los delincuentes eran complejas y no podían satisfacerse íntegramente mediante los servicios correccionales existentes, que ya debían estirar sus recursos.

One government commented on the importance of such initiatives in "frontloading development funding instead of stretching humanitarian funds."
Un gobierno se refirió a la importancia de tales iniciativas para "obtener la entrega anticipada de recursos de la ayuda para el desarrollo en vez de estirar los fondos humanitarios".

1.44 The Agency is continually seeking ways to stretch limited resources to meet the demands of a growing refugee population.
1.44 El Organismo está constantemente buscando la forma de estirar los limitados recursos para satisfacer las demandas de una población de refugiados creciente.

UNIDO's ability to pursue its core competencies should not be jeopardized by stretching its resources.
No debe ponerse en peligro la capacidad de la ONUDI de seguir trabajando en sus ámbitos de competencia por estirar en demasía sus recursos.

However, the Commission may consider that that approach would also stretch the Secretariat's resources beyond breaking point.
Sin embargo, la Comisión tal vez entienda que ese enfoque obligaría a estirar los recursos de la Secretaría más allá de lo razonable.

These additional tasks thinly stretched the Mission's deployment and left the Mission without a reserve force.
Esas tareas adicionales obligaron a estirar el despliegue y la Misión quedó sin fuerza de reserva.

Then he stretched out again.
Se volvió a estirar.

“But you can’t stretch him out.
—Pero no se le puede estirar.

I needed a stretch.
Necesitaba estirar las piernas.

Possibly corneas but that might be stretching it.
Posiblemente las córneas, pero eso sería mucho estirar.

Need to stretch your legs?
¿Necesitas estirar las piernas?

‘They seem to be for stretching the muscles of the legs.’
Son para estirar los músculos de las piernas.

It was good to stretch their legs.
Resultaba agradable estirar las piernas.

“I need to stretch my legs.”
—Necesito estirar las piernas.

tramo es

a) Increase the number of police help booths/kiosks, especially in remote and lonely stretches;
a. Aumentar el número de casetas de policía, especialmente en tramos remotos y solitarios;

We have entered the home stretch of a race that will conclude in five years.
Hemos iniciado el último tramo de una carrera que concluirá dentro de cinco años.

The parties also agreed on an additional 4kilometre stretch to extend the pilot project.
Las partes convinieron además en extender el proyecto piloto a un nuevo tramo de 4 kilómetros.

The railway line bypasses a stretch of the river that cannot be navigated because of the rapids.
La línea ferroviaria cruza un tramo del río que no es navegable a causa de los rápidos.

Road network: A stretch of the Pan-American Highway between Darío, Sébaco, Estelí, Matagalpa and Jinotega.
Red vial: Tramo de carretera panamericana entre Darío, Sébaco, Estelí, Matagalpa y Jinotega.

On the M-27 road between Ochamchira and Gali Canal, a stretch of about 20 kilometres has been resurfaced and is now in good shape; further south on a stretch of 3 kilometres the road surfacing is in progress.
En la carretera M 27, entre Ochamchira y el Canal de Gali, se ha repavimentando un tramo de unos 20 kilómetros, que ahora se encuentra en buenas condiciones; más al sur, en un tramo de 3 kilómetros, prosiguen los trabajos de repavimentación.

(ii) Remote sensing study of integration of a stretch of motorway;
ii) Estudio de la integración de un tramo de carretera mediante teleobservación;

The fabric of the international relief system has been stretched taut.
La trama del sistema de socorro internacional ha llegado a su límite.

e) Install street lights on all roads, lonely stretches and alleys.
e. Iluminar todas las carreteras, tramos solitarios y callejones.

The first stretch of about 8 kilometres between Chuburkindzi and Tageloni is finished.
Está terminado el primer tramo, de unos 8 kilómetros, entre Chuburkindzi y Tageloni.

This whole stretch is pretty bad.
Todo este tramo es bastante malo.

Yes. Here we're more or less safe, but the last stretch is open country.
Aquí estamos más o menos seguros, pero el último tramo es campo abierto.

there was a level stretch;
había un tramo más llano;

My stretch of the fence.
Mi tramo de alambrada.

YOU ARE NOT AUTHORISED ON THIS STRETCH.
NO TIENE AUTORIZACIÓN EN ESTE TRAMO.

It was just a stretch of cement.
No era más que un tramo de cemento.

The last stretch, eh?
—El tramo final, ¿eh?

This was a dangerous stretch of coast.
Era un tramo de costa muy peligroso.

These empty stretches are the worst.
Estos tramos vacíos son los peores.

Reach your flat stretches.
—Tome sus tramos llanos.

For an extended stretch, they faced off.
Se enfrentaron por un largo tramo.

there are no other houses on that stretch of road.
no hay más casas en ese tramo de carretera.