Käännös "stress-related" espanja

Stress-related

• relacionado con el estrés
• relacionados con el estrés

Käännösesimerkit

relacionado con el estrés

The Panel reviewed many claims forwarded by persons who were suffering from stress-related illnesses.
31. El Grupo examinó muchas reclamaciones presentadas por personas que sufrían enfermedades relacionadas con el estrés.

G. Incidence of stress-related illnesses . 36 - 39 9
G. Incidencia de las enfermedades relacionadas con el estrés

Neurotic, stress-related and somatoform disorders
Trastornos neuróticos, relacionados con el estrés y somatoformes

4. Stress-related illnesses
4. Enfermedades relacionadas con el estrés

4. Stress-related illnesses . . 31 - 32 . 15
4. Enfermedades relacionadas con el estrés 31 - 32 11

Neurotic, stress-related and somatic forms of disturbances (F40-F48)
Alteraciones neuróticas, relacionadas con el estrés y de carácter somático (F40-F48)

There were also 1,595 people inside Israel treated for stress-related injuries.
También hubo en Israel 1.595 personas tratadas por trastornos relacionados con el estrés.

Stress-related disorders and signs of psychological trauma were widespread.
Los trastornos relacionados con el estrés y los síntomas de traumas psicológicos son fenómenos generalizados.

(f) Researching, assessing and monitoring factors that may lead to stress-related problems in the field;
f) Investigar, evaluar y vigilar los factores que podrían conducir a problemas relacionados con el estrés sobre el terreno;

Both our Medical Officer and the Staff Welfare Officer are documenting increases in stress related cases.
Tanto el Oficial Médico como el Oficial encargado del bienestar del personal están constatando un aumento de casos relacionados con el estrés.

Possibly it is the smell of stress-related problems.
Posiblemente es el olor de los problemas relacionados con el estrés.

“I think it’s stress-related excema,” Felix said, finally.
—Pienso que es eccema relacionada con el estrés —dijo Felix, al final.

I didn't think Sampson would ever have to worry about a stress-related heart attack.
No parecía un tipo excitable que tuviera que preocuparse por un ataque cardíaco relacionado con el estrés.

She had visited her doctor. who pronounced it stress-related, and prescribed a mild course of painblockers and Seritolin.
Su médico le diagnosticó jaqueca relacionada con el estrés y le prescribió unos analgésicos no muy fuertes y Seritolín.

The lower someone’s rank in the organizational hierarchy, the greater their risk of stress-related health problems, not the other way around.
Cuanto más bajo sea el rango de una persona en la jerarquía organizativa, mayor será su riesgo de sufrir problemas de salud relacionados con el estrés, no al revés.

It took several years, and a few bouts with stress-related sickness, for me to realize that if I were doing what was truly right, then I would be getting better results.
Necesité varios años, y unos pocos encuentros con algunas enfermedades relacionadas con el estrés, para que me percatara de que si estaba haciendo lo verdaderamente correcto, entonces debería estar obteniendo mejores resultados.

Feride had traveled nonstop from one stress-related illness to another, surprised to discover the vastness of the land since there seemed to be virtually nothing that could not be related to stress.
Feride había viajado constantemente de una enfermedad relacionada con el estrés a otra, sorprendida al descubrir la inmensidad de aquel territorio, puesto que no parecía haber absolutamente nada que no pudiera relacionarse con el estrés.

Somewhere high in the firmament I hear a hawk cry out, or possibly an osprey, though when I look up I can’t see it. “What can I do about Paul’s stress-related problems?”
En algún punto muy alto del firmamento oigo el sonido de un halcón, o puede que de un quebrantahuesos, aunque cuando alzo la vista no distingo nada. —¿Qué puedo hacer yo con los problemas de Paul relacionados con el estrés?

It’s not just in humans that we find this—non-human primates that live in social groups display higher rates of disease and illness, and greater levels of stress-related hormones, when they’re lower in the hierarchy.
No es solo en los seres humanos que encontramos esto: los primates no humanos que viven en grupos sociales muestran tasas más altas de enfermedad y dolencias, y mayores niveles de hormonas relacionadas con el estrés, cuando están más bajos en la jerarquía.